Je was op zoek naar: fibration (Frans - Engels)

fibration
fibration

3. la fibration
3. the fibration

chapitres 7 et 8 : la fibration
chapters 7 and 8 :fibration

dispositif de fibration pour liquides usés
filtration device for waste liquids

voir dans le film: chapitre 8 : fibration, suite.
see in the film: chapter 8 : fibration, continued.

dispositif de séparation et de fibration pour la séparation solide-liquide
separation and filtration device for solid-liquid separation

le film propose d'abord d'observer de près cette "fibration".
the film first invites us to closely observe this "fibration".

dans la fibration de hopf, deux fibres distinctes forment un entrelacs de hopf dans la sphère formula_1.
this was hopf's motivation for studying the hopf link: because each two fibers are linked, the hopf fibration is a nontrivial fibration.

à une température inférieure à 120 ° c pour obtenir ledit produit alimentaire retexturé présentant un état de fibration contrôlé et déterminé
to a temperature below 120 ° c in order to obtain said retextured food product having a controlled and determined fibration

c'est cette décomposition de la sphère de dimension 3 en des cercles qu'on appelle la fibration de hopf .
it is this decomposition of the 3 dimensional sphere into circles that one calls the hopf fibration .

ce concept de fibration, dont le prototype est l'application de hopf, est devenu central en topologie et en physique mathématique.
this concept of fibration, whose prototype is the hopf map, became a central concept in topology and mathematical physics.

si la fibration d'un tel matériau est effectuée de manière traditionnelle, il va en résulter une forte proportion de particules non fibrées dans le produit
if fiberization of such a material is effected in the traditional way, a great proportion of unfiberized particles in the product will result

procede de production utilisations de preparation liposomique de medecine chinoise pour le traitement de l'hepatite b virale et pour la prevention et le traitement de la fibration des cellules hepatiques
a producing method and applications of chinese medicine liposome preparation for treating viral hepatitis b and preventing and curing fibration of liver cell

l'effet thérapeutique du traitement de l'hépatite b virale ainsi que de la prévention et du traitement de la fibration des cellules hépatiques est fiable et facile à obtenir
its therapeutic effect of curing viral hepatitis b and preventing and curing fibration of liver cell is reliable and its application is convenient

l'effet thérapeutique du traitement de l'hépatite b virale ainsi que de la prévention et du traitement de la fibration des cellules hépatiques est fiable et facile à obtenir.
its therapeutic effect of curing viral hepatitis b and preventing and curing fibration of liver cell is reliable and its application is convenient.

l'invention concerne un liposome de médecine chinoise pour le traitement de l'hépatite b virale et la prévention et le traitement de la fibration des cellules hépatiques, ainsi que son procédé de préparation
the present invention relates to a chinese medicine liposome for curing viral hepatitis b and preventing and curing fibration of liver cell and its preparation method

l'invention concerne un liposome de médecine chinoise pour le traitement de l'hépatite b virale et la prévention et le traitement de la fibration des cellules hépatiques, ainsi que son procédé de préparation.
the present invention relates to a chinese medicine liposome for curing viral hepatitis b and preventing and curing fibration of liver cell and its preparation method.

le couple exact est généralement dérivé d'une tour de (co)fibrations dans une catégorie de modèle m (par exemple, un complexe de chaîne filtrée),
the exact couple is ordinarily derived from a tower of (co)fibrations in a model category m (e.g., a filtered chain complex),