Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l arr t sur les adoptions monoparentales le pourvoi concerne le refus de remplacer dans les documents personnels du fils le nom de la m re biologique par le nom de la m re adoptive ...
the decision on single-parent adoptions the application concerns the refusal of the adoptive mother s request to have her own forename entered on the personal documents for her adopted son in place of the name ...
(adapt´ de la loi d’interpr´ tation) e e proc´ dure d’audit (audit procedure) e proc´ dure de contrˆ le suffisamment document´ e pour d´ terminer l’origine et la fili` re d’approvisionnement de tout e o e e e aliment ou ingr´ dient etiquet´ selon la pr´ sente norme. e ´ e e produit biologique v´ t´ rinaire (veterinary biologic) ee s’entend a. des helminthes, protozoaires et micro-organismes; b. des substances tir´ es de ceux-ci ou d’animaux, des m´ langes de ces substances; ou e e c. des substances d’origine synth´ tique fabriqu´ es, vendues ou propos´ es pour utilisation dans le r´ tablissement, la e e e e correction ou la modification des fonctions organiques des animaux ou dans le diagnostic, le traitement, l’att´ nuation ou la pr´ vention d’une maladie, d’un trouble ou d’un etat physique anormal des animaux, ou de e e ´ leurs symptˆ mes.
product of genetic engineering (issu du g´ nie g´ n´ tique) e e e food composed of or containing organisms whose genetic material has been changed through genetic engineering, as herein defined, and foods derived from, but not necessarily containing or composed of, those organisms. sell (vente) includes offer for sale, expose for sale, have in possession for sale, and distribute, whether or not the distribution is made for consideration.