Je was op zoek naar: fils mineur (Frans - Engels)

fils de mineur, docker, aux jeunesses en 1915.
son of miner, docker, in socialist youth in 1915.

fils d'ouvrier, mineur, puis travailleur itinérant.
son of worker, miner, then itinerant worker.

À la mort de sicart, son fils sicon encore mineur lui succéda.
in 851, siconulf died and his son sico was still a child.

jakobus stainer, né vers 1617 dans notre région et fils de mineur, était un excellent luthier.
jakobus stainer was born in the region ca. 1617 the son of a miner and went on to become an outstanding violin-maker more

par le tuteur, peut-il obtenir la carte de séjour et être égalisé à un fils mineur?»
can the nephew under custody be compared to a son?

les auteurs et leurs fils mineurs
the authors and their minor sons

l'accusation d'agression portée contre mon fils mineur a par la suite été abandonnée par la couronne.
the assault case against my minor son was later dropped by the crown.

le p&e estimait qu’il etait en droit de consulter ces dossiers parce que son fils etait mineur.
the father felt that since his son was a minor, he was entitled to see the records.

je voyage au canada avec un enfant mineur qui n'est pas mon fils/ma fille.
i will be travelling to canada with a minor child who is not my son or daughter.

=== sa jeunesse ===henry taylor est né à oldham dans le lancashire, le , fils de james, un mineur et elizabeth taylor.
==early life==henry taylor was born in hollinwood in oldham, lancashire, on 17 march 1885 to james, a coal miner, and elizabeth taylor.

cette conclusion s'applique également aux auteurs m. j. et son fils mineur r. j., pour la période qui a précédé leur libération.
this conclusion extends to authors m.j. and her minor son r.j., in connection with the period of time prior to their release.

le père, dans l'exercice du pouvoir paternel, peut nommer le tuteur du fils mineur (art. 1928 du c.c.).
the father, in the exercise of paternal authority, may appoint the guardian of his minor child (article 1928 of the civil code).

une vérification dans les bases de données a révélé que le fils mineur avait été porté disparu aux États-unis en août 2005 et qu’il était réputé être en danger.
data base checks revealed that the minor son had been listed in the united states since august 2005 as a missing/endangered youth.

confiance des fils mineurs, modification des conditions économiques et de visite;
foster care of the younger children, alteration of the economical and visit conditions;

il travaille désormais avec karhu-kissat, une ligue mineur de hockey sur glace junior en finlande où joue son fils, matias.
he now works with karhu-kissat, a minor hockey league team in his native finland, which includes his son matias.

2.1 les auteurs et leurs fils mineurs ont vécu au pakistan jusqu'en 2001.
2.1 the authors and their minor sons lived in pakistan until 2001.

le père est tenu de subvenir aux besoins de son fils mineur jusqu'à ce qu'il soit en mesure de travailler et de sa fille jusqu'à ce qu'elle se marie.
364. the alimony of minor son until he can work, and alimony of the minor daughter until she marries, should be provided by father.

incombe aux parents la garde et la régence des fils mineurs, non émancipés afin de les défendre, éduquer et nourrir.
incumbent on the parents is the guardianship and governance of unemancipated minor children with a view to defending, educating and nourishing them.

la solution, pour les fils mineurs d’étrangers qui ont la régularisation en cours, est facilement à votre portée.
there’s in fact a way of legally staying in italy.

, mme alicia esquivel, qui est de race noire, a raconté la manière dont elle a protesté auprès d'un club sportif privé contre le traitement discriminatoire qu'un adulte a fait subir à son fils mineur, lui aussi de race noire.
dr. alicia esquivel, a black, describes how she staged a protest in front of a private sporting club against the discriminatory treatment by an adult of her juvenile son, also black.