Je was op zoek naar: fin de procédure (Frans - Engels)

de procédure
procedural

de procédure:
• the way the measurements are performed:

fin de procédure recours
olaf internal review report sent to disciplinary authority disciplinary procedure aipn decision end of proceedings appeal

type de procédure
type of procedure

de procédure, etc...
of procedure, etc.

questions de procédure
procedural issues

règles de procédure.
procedural law.

questions de procédure:
procedural issue:

statut: décédé avant fin de procédure
status: died before end of trial

l'idée de soumettre une lettre rectificative en fin de procédure budgétaire est novatrice.
the agreement to have a rectifying letter late in the budgetary procedure has been a successful innovation.

la décision finale sur les autorisations incombe donc toujours à la commission en toute fin de procédure.
the final decision on authorisations is therefore always left to the commission at the very end of the procedure.

c'est le parlement européen qui, en fin de procédure, arrête défini­ par des contributions nationales.
parliament is responsible for the final adoption of the budget at the end of the procedure.

cette loi vise les travailleurs migrants, mais exclut aussi les requérants d'asile en fin de procédure.
the law was aimed at migrant workers, but also excluded end-of-procedure asylumseekers.

le code de procédure pénale révisé doit être soumis au parlement à la fin de 2013.
the reviewed code of criminal procedure should be submitted to parliament by the end of 2013.

nombre de procédures
number of cases

le projet de code de procédure pénale serait adopté par le gouvernement à la fin de 2008.
the draft criminal procedure code will be adopted by the government by the end of 2008.

– et a émis sept avis sur les dispositions du code de procédure pénale depuis la fin de 2006.
– and has issued seven opinions on the provisions of the ppc since the end of 2006.

les touristes qui quittent le pays avant la fin de la période consentie au départ n'ont pas à suivre de procédure spéciale.
there are no special exit procedures for tourists who depart the country before the expiration of the initial period of allowed stay.

le message de «fin de procédure» entraîne un retransfert automatique de la liquidité du sous-compte sur le compte mp.
the ‘end-of-procedure’ message leads to an automatic retransfer of liquidity from the sub-account to the pm account.

en fin de procédure orale, la requérante a demandé l'annulation de la décision contestée et la révocation du brevet européen n 0 509 852.
v. at the end of the oral proceedings the appellant requested that the decision under appeal be set aside and that the european patent be revoked.