Je was op zoek naar: fin du siecle (Frans - Engels)

fin du
end

fin du test
end of the test

fin du rêve.
end of dream

fin du paie-
benefits

fin du mandat
termination of tenure of office

fin du 18ème.
end of 18th.

c'est la femme du siecle
she is the woman of the century

[fin du document]
[end of document] n:\appbbs\wipowww\eng\diplconf\distrib\msword\19dc.doc

confession d'un enfant du siecle (2011)
confessions of a child of the century (2011)

le niveau de la mer remontera 50cm au moins avant la fin du siecle.
the sea-level in the maldives is projected to rise 50cm or more, by the end of the 21st century.

le vih/sida virus virtuel ou provocation du siecle
hiv/aids and the struggle for the humanisation of the african march 2002

les prendere travaux concernant le rayonnement nucléaire ont été réalisés en europe au tournant du siecle.
the first work on nuclear radiation was done in europe at the turn of the century.

aujourd’hui elle repose loin des remous du siecle, perdue dans ses songes du passé.
now it sits aside from the stirring world, and nods and dreams.

c'était une grande maison carrée, sans style, bâtie au commencement du siecle dernier.
the house was a large square building, without style, dating from the beginning of the last century.

au debut du siecle, la socictc automobile ford de detroit comptait de nombreux enqueteurs dans son service de sociologic.
in the early part of this century, the ford motor company of detroit had a sociological department with scores of investigators.

code du produit po-0010 titre girl with bicycle at wilmot park, turn of the century / fille avec bicyclette au parc wilmot à la fin du siecle
product code po-0010 title girl with bicycle at wilmot park, turn of the century / fille avec bicyclette au parc wilmot à la fin du siecle

dans les années 50 du siecle dernier, la femme du gardien du phare qui était enceinte, eut les douleurs avant la date d'accouchement.
in the 1950s, the lighthouse keeper's pregnant wife went into premature labor.

je crois que ce que nous sommes en train de faire va nous doter d'un systeme extremement efficace en matiere d'aviation civile, qui durera bien au-dela de la fin du siecle.
i believe that what we are doing will provide us with a very effective aviation system that will last well into the 21st century."

des hommes poussaient, une armée noire, vengeresse, qui germait lentement dans les sillons, grandissant pour les récoltes du siecle futur, et dont la germination allait faire bientôt éclater la terre.
men were springing forth, a black avenging army, germinating slowly in the furrows, growing towards the harvests of the next century, and their germination would soon overturn the earth.

plus d’un million et demi de canadiens ont combattu pendant les ` trois guerres du siecle dernier. plus de 100 000 ont perdu la vie en ´ defendant notre pays et nos valeurs.
more than one and a half million canadians fought in the three wars in the last century and more than 100,000 lost their lives in defence of our country and our values.