Je was op zoek naar: finage (Frans - Engels)

en 1782, 45 % des terres agricoles du finage sont la propriété des villageois.
in 1782, 45% of farmland extent was the property of the villagers.

epuration comportant la distillation et le raf finage d'eseence de papeterie au sulfate, brute ex
sulphate turpentine, purified

sur le finage de la commune de beblenheim, le sonnenglanz expose ses vignes au sud-est, entre 220 et 270 m d’altitude.
located at beblenheim, the vineyards of sonnenglanz are exposed south-east, between 220 and 270 metres in altitude.

tube cathodique couleur comportant un canon à électrons en ligne, comprenant : une région de formation de faisceaux (9, 10) pour générer une pluralité de faisceaux électroniques à partir de cathodes (6, 7, 8) et diriger ladite pluralité de faisceaux électroniques vers un écran fluorescent (3) le long de trajets initiaux dans un plan horizontal ; une lentille principale pour focaliser ladite pluralité de faisceaux électroniques sur ledit écran fluorescent (3) ; caractérisé en ce que : ladite lentille principale comprend une lentille finale (13d, 14a) configurée de telle sorte que ladite pluralité de faisceaux électroniques soit focalisée tout à la fois dans une direction horizontale et une direction verticale, que des faisceaux électroniques extérieurs parmi ladite pluralité de faisceaux électroniques soient déviés en direction d'une trajectoire d'un faisceau électronique central parmi ladite pluralité de faisceaux électroniques, et qu'une force de lentille de celle-ci s'affaiblisse en fonction d'une augmentation d'une ampleur de déviation de ladite pluralité de faisceaux électroniques ; au moins une lentille de correction (13b, 13c) pour la courbure d'un champ d'image est située entre ladite lentille finage et ladite région de formation de faisceaux, et focalise ladite pluralité de faisceaux électroniques tout à la fois dans les directions horizontale et verticale et affaiblit l'action de fossilisation sur ladite pluralité de faisceaux électroniques en fonction de l'augmentation d'une ampleur de déviation de ladite pluralité de faisceaux électroniques ; ladite lentille de correction pour la courbure du champ d'image au nombre d'au moins une a une configuration d'électrode dans laquelle des trajectoires de faisceaux électroniques extérieurs parmi ladite pluralité de faisceaux électroniques varient en fonction de l'augmentation d'une ampleur de déviation de ladite pluralité de faisceaux électroniques.
a color cathode ray tube having an in-line electron gun comprising: a beam forming region (9, 10) for generating a plurality of electron beams from cathodes (6, 7, 8) and directing said plurality of electron beams toward a phosphor screen (3) along initial paths in a horizontal plane; a main lens for focusing said plurality of electron beams on said phosphor screen (3); characterized in that said main lens includes a final lens (13d, 14a) configured so that said plurality of electron beams are focused in both a horizontal direction and a vertical direction, outer electron beams among said plurality of electron beams are deflected toward a trajectory of a center electron beam among said plurality of electron beams, and a lens strength thereof weakens with an increase in an amount of deflection of said plurality of electron beams; at least one correction lens (13b, 13c) for curvature of an image field is located between said final lens and said beam forming region, and focuses said plurality of electron beams in both the horizontal and vertical directions and weakens focusing action on said plurality of electron beams according to the increase in an amount of deflection of said plurality of electron beams; said at least one correction lens for curvature of the image field has an electrode configuration in which trajectories of outer electron beams among said plurality of election beams are varied according to the increase in an amount of deflection of said plurality of electron beams.