Je was op zoek naar: finalisent (Frans - Engels)

les parties finalisent une entente cadre.
the parties are currently finalizing a framework agreement.

les premiers ministres finalisent l'entente.
conclusion of the final agreement by the premiers.

nous moyens propres finalisent la réalisation de nos projets.
instead, we finance our projects through our own means.

elles accompagnent, servent de support ou finalisent ces dispositifs.
they accompany, support or finalize these provisions.

les gaz chauds 711 et 703 finalisent l' évaporation des matières 76.
the heated gases 711 and 703 complete the evaporation of the materials 76 .

après le mixage final, les monteurs finalisent l'épisode."
after the final mix, the editors tie up any loose ends."

ces deux cas finalisent la politique de la commission en matière de concurrence dans les aéroports.
these two cases round off commission competition policy as regards airports.

au cours du second semestre, les États membres finalisent leurs budgets nationaux.
in the second part of the year, member states finalise national budgets.

il est essentiel aujourd'hui que tous les parlements nationaux finalisent rapidement leurs décisions.
now it is crucially important that all the national parliaments finalise their decisions soon.

ils le finalisent actuellement en vue de préparer sa diffusion parmi les pme et les autres parties prenantes.
they are currently finalising it to prepare for dissemination amongst smes and other stakeholders.

[18.30les rapporteurs et présidents de chaque groupe finalisent les rapports de groupe]
[18.30 rapporteurs and chairpersons of each group finalise group reports]

quelque 26 000 tonnes de terre plus tard, les travailleurs finalisent le retrait du roc à presque 10 étages de profondeur.
some 26,000 tons of soil later, workers are finishing to remove rock almost 10 floors deep.

une fois le dessin approuvé par l’entreprise, les créateurs finalisent la création ou la fabrication du dessin.
upon the company’s approval, it will undergo the final engineering or production of manufacturing.

le fnuap, le pnud et le bureau des services d'appui aux projets finalisent actuellement le mandat concernant cet examen.
unfpa, undp and unops are finalizing the terms of reference for the review.

• le gouvernement fédéral et les hurons-wendat finalisent un accord concernant la réserve des quarante arpents :
• canada and huron-wendat settle quarante arpents claim :

fertilisants, amendements, hydrorétenteurs ou micro-organismes finalisent ces formulations pour subvenir aux besoins nutritionnels particuliers des différentes cultures.
fertilisers, soil improvers, water retainers or micro-organisms complete these formulations to satisfy the particular nutritional requirements of the plant or crop being grown.

cette contradiction apparente nous a permis d'en apprendre davantage au sujet des groupes de discussion qui finalisent les décisions concernant le mérite relatif des projets.
this apparent contradiction led us to discover more about the group discussions that finalized decisions regarding the relative merit of projects.

les visas d’immigrant sont délivrés en une journée, le jour où l’ambassade reçoit les documents qui finalisent l’adoption.
immigrant visas are issued in one day, on the day when the embassy receives documents finalizing adoption.

la france a lancé une stratégie nouvelle, avec des objectifs prédéfinis, tandis que l'espagne et l'allemagne finalisent actuellement leur propre stratégie.
moreover, some countries - italy and the netherlands - have applied additional targeted measures such as rebates for employers if recruiting long-term unemployed.

30 avril 2004 le personnel du ministère de la défense nationale (mdn) et celui du mpo finalisent un plan visant à cibler certains bateaux à inspecter durant les activités de pêche.
money will also fund an advisory panel to provide advice on how to end the cycle of high seas ecosystem destruction, increased diplomatic interventions, and canada's agenda to improve international fisheries governance.