Je was op zoek naar: finaliseraient (Frans - Engels)

les participants étaient très engagés dans ces discussions fructueuses et ont convenu qu'ils finaliseraient les documents à l'occasion de la quatrième prepcom début mars.
participants were fully engaged in the fruitful discussions and agreed upon finalizing the documents at a forth prepcom in the beginning of march. turkish women’s water alliance for 5th world water forum created!

31. le groupe de travail a adopté son rapport, étant entendu que le président et le secrétariat en finaliseraient le texte et que les délégations francophone et russophone réserveraient leur position tant que les versions française et russe ne seraient pas disponibles.
the working group adopted its report on the understanding that the chairperson and the secretariat would finalize the text and that the french and russian-speaking delegations would reserve their positions until the report was available in french and russian as well.

adoption du rapport et clÔture de la rÉunion 31. le groupe de travail a adopté son rapport, étant entendu que le président et le secrétariat en finaliseraient le texte et que les délégations francophone et russophone réserveraient leur position tant que les versions française et russe ne seraient pas disponibles.
the working group adopted its report on the understanding that the chairperson and the secretariat would finalize the text and that the french and russian-speaking delegations would reserve their positions until the report was available in french and russian as well.

les coordonnateurs feraient rapport sur les débats consacrés aux divers points de l'ordre du jour aux présidents de 2008, lesquels, en coordination avec chacun des coordonnateurs, finaliseraient le rapport sur les progrès enregistrés sur chaque point.
the coordinators were required to report, in their personal capacity, on the discussions on the various agenda items to the 2008 presidents, who, in conjunction with each of the coordinators, would finalize the report, under his/her own responsibility, on progress made on each item.

les étudiants américains suivraient certains cours avant leur départ pour l’europe, poursuivraient ces cours dans l’établissement d’accueil, et finaliseraient le certificat à leur retour dans leur établissement d’origine.
for example, the u.s. partners may develop a certificate or concentration in international marketing for their business and marketing majors.