Je was op zoek naar: finalment (Frans - Engels)

finalment:
until:

finalment, la façade de l'abside est consacrée à la vierge.
finally the façade of the apse is dedicated to the virgin mary.

finalment, cliqueu al botó «desa» per a crear una carpeta intel·ligent.
then click the save button to create a smart folder.

on peut finalment utiliser cet ensemble pour la production d'un composé chimique, éventuellement nouveau, ayant une propriété donnée
in modification, the (a)-contg. transformants are selected for presence of a particular stochastic dna or rna sequence, and such sequences recovered from cultures of the appropriate strains

après macération et distillation, une partie de la liqueur et une nouvelle fois distillée. finalment, le coupage se fait en ajoutant une petite quantité de sucre de canne pour souligner le goût naturel de fleurs.
after maceration and the distillation takes place and then a part of the liquor is distilled again. finally, the liquor is assembled and a small amount of cane sugar is added in order to highlight the natural floral aroma.

toute démocratie est finalment iatrodémocratie (démocratie médicale) et monopole médicale de meurtre élevé au rang de la souveraineté du peuple. c’est toujours le sain qui règne.
every democracy is in the last end iatro-democracy, the medical monopoly to homicide raised to the domination of the people. what is dominating is always the sane.

nous sommes également co-organisants et facilitants des ateliers dessus logiciels libres en amérique latine et dans les caraïbes, l'ulitization de la gestion des connaissances pour le développement, et finalment, un rétrospectif et une célébration des débuts des tic-d.
we are also co-organizing and facilitating workshops on the effective use of open source in latin america, the use of knowledge sharing for development, and a special session looking back at the "early year of icts in development" projects.