Je was op zoek naar: fini la monotomie (Frans - Engels)

fini la ...
each part...

fini la douleur
no more pain

fini la partisanerie politique.
patronage pork is out.

• 24 ont fini la formation.
canada-newfoundland & labrador lmda/ebsm evaluation evaluation of support measures

fini la monotonie, la lobotomie
it's in the papers, it's on the tv,

fini la surchauffe sur induction!
no more overheating on induction!

fini, la neige et le grêlon
time and time, no way

fini la galère des eaux en bouteille
put an end to the chore of bottled water

as-tu fini la biographie de jobs ?
have you finished reading the biography of jobs?

- a fini la guerre avec 100 w$,
- ended the war with 212 w$,

et on a fini la journée dans un bistrot.
and we finished the day at a pub.

11 ) fini la protection des renseignements personnels :
12 northwest territories :

d'un disque ventilé semi-fini, la tête
of a semifinished ventilated disc, the head

fini la marche épuisante pour rejoindre les pistes!
finished the exhausting walk to the slopes.

cela signifie donc: fini la politique de la tolérance.
in other words, this means abandoning the policy of tolerance.

c'est fini la grève dans ce service essentiel»?
there will no longer be any strikes in those essential services''?

défini la force des filtres lscale/cscale.
set the effect strength for the lscale/cscale filters that support it.

de la première idée au produit fini, la quasi-totalité
from the initial idea to the finished product, almost all of the production steps are carried out in-house.

13. "le trend a été fini (la correction a commencé)!";
13. "the trend has ended (correction has started)!";

la série perdait quatre places après avoir fini la semaine précédente.
the show dropped four places in the rankings after finishing 49th the previous week.