Je was op zoek naar: finit par (Frans - Engels)

finit par
ends with

elle finit par dire:
at last she said:

cruz finit par accepter.
cruz ends up accepting.

tout finit par se payer.
everything ends up paying..

le premier finit par dire:
the former said at last:

ceci finit par les convaincre ».
that convinced them.”

cela finit par coûter très cher.
it becomes very expensive.

devinez qui finit par payer?
guess who ends up paying?

l'étoile finit par disparaître.
however, is that the whole story?

il finit par ces lignes extraordinaires .
it ends with these extraordinary lines.

le système finit par s'embourber.
the result is a system that bogs down.

cette bouteille finit par être brûlée.
that bottle winds up getting burned.

souvent, la femme finit par être tuée.
often her life is taken.

la femme, déçue, finit par céder.
frustrated, the woman gives in.

comment on finit par devoir se protéger.
how do you end up needing protection?

en retour, tonio finit par tuer carlo.
in response, tonio finally kills carlo.

le cynisme finit par engendrer l'apathie.
cynicism ends up building apathy.

la connaissance finit par peser sur la sagesse.
knowledge becomes a weight upon wisdom.

comme à son habitude, hank finit par débarquer.
as usual, hank ends up arriving.

l’adresse commence et finit par la connaissance.
capacity begins and ends with knowledge.