Je was op zoek naar: fiole jaugee (Frans - Engels)

fiole
flask

transvaser la solution surnageante dans une fiole jaugee de 50 ml.
transfer the supernatant solution to a 50 ml volumetric flask.

recueillir les solutions contenant le chlorate dans la meme fiole jaugee.
collect the solution containing chlorate in the same volumetric flask.

transvaser la solution quantitativement dans une fiole jaugee d'un litre.
transfer the solution quantitatively into a graduated one-litre flask.

introduire 5 g de l'echantillon prepare, pese a 0,001 g pres dans une fiole jaugee de 500 ml.
place 5 g of the prepared sample weighed out to an accuracy of 1 mg in a graduated 500 ml flask.

introduire 5 g de l'echantillon prepare, pese a 0,001 g pres, dans une fiole jaugee de 500 ml.
(place 5 g of sample , weighed to the nearest 0,001 g into a graduated 500 ml flask.

apres dissolution transvaser quantitativement dans une fiole jaugee d'un litre, amener au volume avec de l'eau et homogeneiser.
after dissolution , transfer quantitatively into a graduated one-litre flask , make up the volume with water and mix.

transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 250 ml. amener au trait de jauge avec de l'eau.
filter, if necessary, through a dry fluted filter into a dry container.

porter a ebullition pour chasser l'anhydride carbonique, refroidir, transvaser quantitativement dans une fiole jaugee d'un litre, amener au volume avec de l'eau et homogeneiser
bring to the boil in order to drive off the carbon dioxide , cool , transfer quantitatively into a graduated one-litre flask , make up the volume with water and mix

solution de dihydrogenoorthophosphate de potassium 0,1 m : dissoudre 13,6 g de dihydrogenoorthophosphate de potassium (4.2) dans 1 000 ml d'eau distillee dans une fiole jaugee.
potassium dihyrogenorthophosphate solution (0,1 m): weigh 13,6 g of potassium dihydrogenorthophosphate (4.2) and dissolve in 1 000 ml of water in a graduated flask.

après dissolution, transvaser quantitativement dans une fiole jaugée de 1000 ml. ajuster au trait de jauge avec de l'eau.
after dissolution, transfer quantitatively into a graduated 1000 millilitre flask.

solution etalon : peser exactement environ 100 mg de quinine anhydre (3.9) et les dissoudre avec du methanol (3.3) dans une fiole jaugee de 100 ml.
standard solution : weigh accurately about 100,0 mg of anhydrous quinine (3.9) into a standard flask and dissolve in 100 ml of methanol (3.3).

solution d'acide orthophosphorique 0,1 m : dissoudre 11,53 g d'acide orthophosphorique (4.3) dans 1 000 ml d'eau distillee dans une fiole jaugee.
orthophosphoric acid solution (0,1 m): weigh 11,53 g of orthophosphoric acid (4.3) and dissolve in 1 000 nl of water in a graduated flask.

peser avec precision une quantite de produit cosmetique susceptible de contenir environ 100 mg de quinine. l'introduire dans une fiole jaugee de 100 ml, dissoudre et porter au trait de jauge avec du methanol (3.3).
weigh accurately a quantity of the sample which may contain approximately 100 mg of quinine into a 100 ml standard flask, dissolve and make up to the mark with methanol (3.3). //

remplir la fiole jusqu'à la jauge avec de l'antigel ne contenant aucun diéthylène glycol. 5.4 conditions chromatographiques instrument :
complete the volume to the mark with an antifreeze that does not contain the diethylene glycol. 5.4 chromatographic conditions instrument:

transférer dans une fiole jaugée de 1000 ml, ajuster au trait de jauge avec de l'eau (3.8) et mélanger.
transfer to a 1000 ml graduated flask, make up to the mark with water (3.8) and mix.

ajuster au trait de jauge le contenu de la fiole (c) avec le mélange isopropanol-hexane (3.1).
make the contents of flask (c) up to volume with the propan-2-ol-hexane mixture (3.1).

a l'aide d'une pipette (5.2) prelever 10 ml du filtrat (7.2) ou de la solution du filtrat diluee (7.3.1), les placer dans une fiole jaugee de 200 ml et amener au volume avec la solution d'acide chlorhydrique 0,5 n (4.2).
transfer by precision pipette 10 ml of the filtrate (7.2) or the diluted filtrate (7.3.1) , into a 200 ml graduated flask and make up to the mark with 0,5n hydrochloric acid solution (4.2).