Je was op zoek naar: fire under control (Frans - Engels)

under control (1)
minscape (1)

" power under control..."
" power under control..."

this has helped to keep inflation under control.
cela a contribué à juguler l’inflation.

relu manages to keep everything under control, but not for long.
relu manages to keep everything under control, but not for long.

for this reason, budget deficits must be reduced and kept under control.
it is important that human resources and trained labour should be used more correctly and that the labour market should become competitive.

une capture d'écran du vidé-clip de toni zen "under control."
a still from toni zen's video clip "under control."

kfor itself indicates that the security situation is under control, except in very few places of the territory158.
kfor itself indicates that the security situation is under control, except in very few places of the territory157.

trials of war criminals before the nuremberg military tribunals under control council law no. 10., volume 2.
trials of war criminals before the nuremberg military tribunals under control council law no. 10., volume 2.

this should keep inflation under control and hopefully enable the central bank to reduce interest rates sometime in the second half of this year.
il pourrait ainsi juguler l’inflation et permettre à la banque centrale de réduire les taux d’intérêt durant le deuxième semestre de cette année.

the recent strength of the euro will also help to keep inflation under control and leave the ecb with another reason to forego interest rate increases.
dans l’ensemble, la zone euro devrait afficher une croissance économique réelle de 1,4 p. 100 cette année et de 2,7 p.

the idea of partnership and dialogue between all stakeholders is also essential even though in most european countries nowadays students are recognized as stakeholders, in reality their opinion is not always taken into account and governments do try to keep students under control.
it is widely agreed that teaching methods used at higher educational institutions should develop analytical and critical thinking skills.

some anthropologists say that the origin of this practice lies in ancient mediterranean pastoral societies, where men had to prove they had their women under control in order to appear strong in the eyes of other men — indeed honor killings are still common in turkey and in the arab world.
certains anthropologues disent que l'origine de cette pratique réside dans les anciennes sociétés pastorales méditerranéennes, où les hommes devaient prouver qu'ils avaient leurs femmes sous contrôle afin de paraître forts aux yeux des autres hommes - en fait, les crimes d'honneur sont encore monnaie courante en turquie et dans le monde arabe.

41 voir information under control: the media crisis in montenegro and kosovo, rapport de la fédération internationale des journalistes/mission de la fédération internationale des éditeurs de journaux, 21-25 novembre 1993, appendice 2.
41/ see information under control: the media crisis in montenegro and kosovo. report of the international federation of journalists/international federation of newspaper publishers mission, 21-25 november 1993, appendix 2.

seize cas de ce type ont été signalés entre 1992 et 1993 voir information under control: the media crisis in montenegro and kosovo, rapport de la fédération internationale des journalistes/mission de la fédération internationale des éditeurs de journaux, 21-25 novembre 1993, appendice 2.
some 16 cases have been reported within the period 1992-1993. see information under control: the media crisis in montenegro and kosovo. report of the international federation of journalists/international federation of newspaper publishers mission, 21-25 november 1993, appendix 2.

cisa, 29 juillet 2004 104 pièce 54; metal bulletin, weak chinese steel market shows a few signs of life (le faible marché sidérurgique en chine montre quelques signes de vie), 26 juillet 2004 105 pièce 90; metal bulletin, china's steel import market stable (le marché de l'importation de l'acier en chine est stable), 5 novembre 2004 106 pièce 77; people's daily, overheating in steel sector under control (la surchauffe du secteur sidérurgique est sous contrôle), 2 septembre 2004.
cisa", november 1, 2004 108 exhibit 109; stephen roach, morgan stanley's global economic forum, when china sneezes, may 3, 2004 109 exhibit 60; metal bulletin research - emerging steel markets monthly, issue 24, september 2004 110 exhibit 112; world steel dynamics, global steel alert #24, september 10, 2004 111 exhibit 60; metal bulletin research - emerging steel markets monthly, issue 22, july 2004, p.7 112 exhibit 60; metal bulletin research - emerging steel markets monthly, issue 22, july 2004, p.7 113 exhibit 112; world steel dynamics, steel strategist #30, august 30 2004, p.100, and global steel alert #24, sept.