Je was op zoek naar: fisco (Frans - Engels)

déclaration pro fisco
inland revenue affidavit

fisco, créé en mars 2005 (),
fisco, created in march 2005 (),

a propos du groupe fisco
about the fisco group

les principales conclusions du rapport du fisco
main conclusions of the fisco report

le groupe fisco, créé en 2005 (voir ),
fisco, created in 2005 (),

• groupe fisco infrastructure des marchés financiers
• fisco group financial markets infrastructure

http://www.infoleggi.com/fisco/publicita.htm
http://www.internationaladr.com/georgia.htm

le procuratore del fisco et le profiscale sont des magistrats du parquet.
the procuratore del fisco and the pro-fiscale are prosecuting magistrates.

le procuratore del fisco et le pro-fiscale sont des magistrats du parquet.
the procuratore del fisco and the profiscale are prosecuting magistrates.

communique avec les appareils sur un ou plusieurs réservoirs via le tankbus fisco de sécurité intrinsèque
communicates with the devices on one or several tanks via the intrinsically safe fisco tankbus

indiquer en particulier quelles modifications le nouveau code entraînera pour le rôle du procuratore del fisco.
in particular, how would a new code affect the role of the procuratore del fisco?

le groupe fisco publiera un nouveau rapport proposant des solutions d’ici au début de 2007.
the fisco group will issue a further report proposing solutions by early 2007.

le groupe fisco est composé de 15 experts à haut niveau provenant du secteur privé et de l’université.
fisco is composed of 15 high-level experts, mainly from private bodies and academia.

fisco est composé de 15 experts de haut niveau, provenant essentiellement d’organismes privés et du monde universitaire.
fisco is composed of 15 high-level experts, mainly from private bodies and academia.

48. dans le système actuel, le procuratore del fisco et le profiscale exercent l'action publique en matière pénale.
48. under the present system, the procuratore del fisco and the pro-fiscale support, in criminal proceedings, the accusation.

fisco met la dernière main à un rapport d’enquête et cherchera des moyens d’améliorer les procédures de recouvrement des impôts.
fisco has almost finished a fact finding report and will seek improvements to tax collection procedures.

47. dans le système actuel, le procuratore del fisco et le pro-fiscale exercent l'action publique en matière pénale.
47. under the present system, the procuratore del fisco and the pro-fiscale support, in criminal proceedings, the accusation.

66. l'examen de tous les témoins est suivi par les plaidoiries et réquisitoires du procuratore del fisco et de l'avocat de la défense.
the examination of all witnesses is followed by the closing arguments of the procuratore del fisco and the counsel.

le rôle qui sera assigné au procuratore del fisco dépendra des décisions politiques prises quant au modèle de procédure (accusatoire ou inquisitoire, etc.).
the future role assigned to the procuratore del fisco will depend on the decisions taken at political level as far as the trial model to be adopted is concerned (whether accusatorial or inquisitorial, etc.).

après avoir entendu à nouveau les témoins en audience publique, le procuratore del fisco, qui appuie les accusations, puis l'avocat de la défense prononcent leurs plaidoiries.
having heard again the witnesses in a public hearing the procuratore del fisco, who supports the accusations, and subsequently the counsel illustrate their closing arguments.