Je was op zoek naar: fitzmaurice (Frans - Engels)

fitzmaurice, kevin.
schwartz, brian., author.

john fitzmaurice chef d'unité
john fitzmaurice head of unit

m. fitzmaurice a déclaré ce qui suit :
judge fitzmaurice stated:

fitzmaurice a décrit comme suit la pratique des États :
the practice of states has been described as follows by fitzmaurice:

, fitzmaurice ne l’avait assortie d’aucun commentaire.
fitzmaurice provided no commentary to it.

fitzmaurice, quatrième rapport, annuaire... 1959, vol. ii, p. 41.
ii, p. 41.

susan fitzmaurice gestionnaire, services des politiques, de la planification et consultatifs
susan fitzmaurice manager, im policy, planning and advisory services

finalement fitzmaurice se rendit le 23 février 1573 après avoir négocié son pardon.
fitzmaurice finally submitted on 23 february 1573, having negotiated a pardon for his life.

fitzmaurice, sir gerald, conseiller juridique, foreign office du royaume-uni.
fitzmaurice, sir gerald, legal adviser, foreign office of united kingdom.

reprenant la distinction, déjà faite par sir gerald fitzmaurice 2 voir supra notes 31 et 54.
36. taking up the distinction, already drawn by sir gerald fitzmaurice see footnotes 31 and 54 above.

fitzmaurice, malgosia and eric heinze (éd.). landmark cases in international law.
fitzmaurice, malgosia and eric heinze, eds. landmark cases in international law.

sans doute, sir gerald fitzmaurice en a-t-il proposé la meilleure formulation :
perhaps the best exposition of the test is given by sir gerald fitzmaurice:

lansdowne, henry charles keith petty-fitzmaurice, 5e marquis de version anglaise de cet article
lansdowne, henry charles keith petty-fitzmaurice, 5th marquess of article also available en français and youth edition

fitzmaurice l'avait énoncée dans sa forme large à l'égard de toute obligation synallagmatique.
fitzmaurice had formulated it broadly in respect of any synallagmatic obligation.

faisant dans une certaine mesure écho à mcnair, sir gerald fitzmaurice a fait observer dans le cadre de ses conférences à la haye :
echoing mcnair to some extent, sir gerald fitzmaurice observed in his hague lectures:

agriculture et agroalimentaire canada centre de recherches sur les céréales jim bole direction générale des services aux marchés et à l'industrie arap john fitzmaurice
agriculture and agrifood canada cereal research centre jim bole marketing and industry services branch pfra john fitzmaurice

cette mesure suscita les révoltes de desmond menées par james fitzmaurice fitzgerald de la famille des geraldine, et qui furent durement réprimées à partir de 1573.
this provoked the first of the desmond rebellions led by james fitzmaurice fitzgerald of the geraldine family, which had been put down with great severity by 1573.

comme l'a noté sir gerald fitzmaurice dans son opinion individuelle relative à l'avis consultatif certaines dépenses des nations unies:
as was noted by judge sir gerald fitzmaurice in his separate opinion in the certain expenses of the united nations advisory opinion:

je me dois aussi de remercier la commission pour avoir avancé cette proposition et, en particulier, mme de palacio et m. fitzmaurice pour leur participation active de tous les instants.
i also have to thank the commission for having come up with the proposal, and mrs de palacio and mr fitzmaurice many times over for their constant active involvement.

fitzmaurice, sir gerald, conseiller auprès du gouvernement du royaume-uni à la cour internationale de justice et membre de la commission du droit international des nations unies.
fitzmaurice, sir gerald, counsel for united kingdom government at international court of justice and member of united nations international law commission.