Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
risqu e de déb ranchem ent des lèv e-patien ts porta bles des poignées de fixatio n, en traînant la chute du patient
risk of disconnection of portable patient lifts from attachment handles, resulting in fall of patient
une unité de fixatio d'aiguille à double bord est maintenue sur une des extrémités du cylindre, permettant à l'aiguille de tourner jusqu'à 180 °
fastening unit of double-edged needle is fixed on one of the ends of the barrel which provides for the turn of the needle up to 180 °
. avec possibilité de réglage, p. ex. pour la mise au point (modification des caractéristiques ou de la distribution de la lumière émise par réglage de parties constitutives 14/00) . fixation des manchons ou autres corps incandescents aux parties des lampes; dispositifs de suspension pour des manchons ou d’autres corps incandescents soutien, suspension ou fixation des dispositifs d'éclairage (17/00, 19/00 o nt priorité; aménagement des dispositifs de signalisation ou d'éclairage, leur montage ou leur support ou les circuits à cet effet, pour des véhicules en général b60q; appuis pour supporter des appareils ou des objets en général f16m 11/00); poignées . établissant un contact électrique direct, p. ex par perçage (21/35 a priorité) . pour plusieurs dispositifs d'éclairage disposés bout à bout, c. à d. rails de lumière . suspension à un câble ou à une ligne . _ _ _ ou les planchers; fixations des lustres _ _ _ . . socles sur les plafonds, p. ex. rosaces de plafond (21/04 a priorité) . dispositifs pour la fixation facile à un endroit voulu . . fixation sur la tête (à des fins médicales a61b1/06) . . clips; brides . . dispositifs à ventouse . . dispositifs magnétiques . . lustres . . appliques . . fixatio n des dispositifs d'éclairage aux lustres (21/002 a priorité)
. ceiling bases, e.g. ceiling roses (21/04 takes precedence) . devices for easy attachment to a desired place . . head fittings (for medical purposes a 61 b 1/06) . . clips; clamps . . suction devices . . magnetic devices . . pendants . . arms . . fixing lighting devices to pendants (21/002 takes precedence)
