Je was op zoek naar: flèche maximale (Frans - Engels)

flèche
quiver

4.12 flèche maximale de la chaîne.
4.12 maximum slackness of the chain.

flèche totale maximale entre rouleaux (um)
fledie totale maximale entre rouleaux ((im) max. total deflection between rolls

quantité recherchée est la flèche maximale de la poutre.
sought quantity is the maximum deflection of the beam .

passe par le point de flèche maximale de l'arbre
intersects the maximum deflection point of the shaft

une double intégration de c conduit à la flèche maximale f.
double integration of c leads to the maximum deflection f.

: t sur la flèche maximale du gonflement entre deux rouleaux consécutifs.
t on the maximum bulging deflection between two consecutive rolls.

le cas échéant, on tiendra compte également de la flèche maximale admissible.
if necessary the maximum allowable deflection is also taken into account.

la flèche maximale de la plaque devrait être inférieure à la moitié de son épaisseur.
the maximum plate deflection should be smaller than one half of its thickness.

en utilisant diverses extensions, la flèche combinée peut atteindre une longueur maximale de 138m.
with various inserts, the combination boom has a total maximum length of 138m.

après déformation du panneau de portière, la flèche maximale de la déformation est de 140 mm.
after deformation of the door panel, the maximum deflection of the deformation is 140 mm.

ce calcul permet de trouver la flèche maximale et la tension maximale pour les plaques rectangulaires.
this calculation can be used to determine the maximum deflection and maximum stress for the rectangular plates.

de même la flèche maximale, située au plan de joint et près du moyeu du rotor, va diminuer.
likewise, the maximum deflection situated in the join plane and close to the hub of the rotor is reduced.

préférentiellement ce diamètre est inférieur à la flèche maximale que peut présenter sans se rompre la jauge de contrainte.
preferably, this diameter is smaller than the maximum sagitta which can occur without the strain gauge breaking.

leur diamètre peut être choisi inférieur à la flèche maximale que peut présenter sans se rompre la jauge de contrainte.
their diameter may be chosen to be lower than the maximum sagitta which can be obtained without the strain gauge breaking.

dans le cas d'un substrat en céramique, il a été observé que la flèche maximale admissible est très faible.
it has been found that the maximum permissible deflection in the case of a ceramic substrate is very small.

dans le cas de la. figure, l'aéronef va aborder le virage, la taille de la flèche est maximale.
in the case of the figure, the aircraft is going to enter the turn, and the size of the arrow is maximum.

finalement les composants peuvent présenter une flèche maximale f de f = hmax - hmin, sans compromettre l'hybridation.
the components can have a maximum deflection f with f=hmax−hmin without risk for the hybridisation.

la flèche maximale de gonflement est beaucoup plus importante dans le bas de la machine à chaque variation d'écartement de rouleaux.
the maximum bulging deflection is much larger further down the machine and with each change of roll spacing.

nous avons tenté d'exprimer la flèche maximale de gonflement en fonction des paramètres étudiés, par une relation du type : a
we attempted to express the measured maximum bulging deflection, as a func­tion of the parameters studied, by an equation of the type: a b t