Je was op zoek naar: flambeaux (Frans - Engels)

flambeaux
flares

exposition des flambeaux olympiques
exhibition of olympic torches

une chandelle brûlait dans un des flambeaux dorés.
a candle burnt in one of the gilt candlesticks.

le soir, il y a une autre procession aux flambeaux.
at night there is another candlelight procession, by candlelight.

descente aux flambeaux, feux d’artifice, vin chaud.
torchlit descent, fireworks, mulled wine.

dans la chapelle, tous les cierges et flambeaux sont allumés.
in the chapel, all the candles and torches were lit.

À gauche, un défilé aux flambeaux pour attirer les électeurs.
on the left, a torchlight parade to drum up voters.

cette fête nationale s'achève par une procession aux flambeaux.
this national festival is completed by a procession of torches.

nouvel an: feux d’artifice, descentes aux flambeaux, etc.
28 new year’s eve fireworks, torchlight parades, etc.

dîner et logement à la salette. procession aux flambeaux en soirée.
dinner and overnight in la salette with a torchlight procession in the evening.

les torches et flambeaux de résine, les allume-feu et similaires.
resin torches, firelighters and the like.

21 h 30 – rosaire international suivi d’une procession aux flambeaux.
21:30 - international rosary, which is followed by a candlelight procession.

allumage des flambeaux, défilé de la confrérie momus, 1992 © syndey byrd 1998
lighting flambeau, momus parade 1992 © syndey byrd 1998

• exigences canadiennes en matière de sécurité pour les flambeaux décoratifs d’extérieur
• consumer chemicals and container regulations, 2001

il existait cependant des courses aux flambeaux (lampadédromie) dans la grèce antique.
and in 1956, it was lit in the capitol in rome.

il existait des courses aux flambeaux organisées pour commémorer certains dieux, entre autres prométhée.
there were torch races organised to commemorate certain gods, such as prometheus.

aujourd'hui, les femmes sont les principaux porte-flambeaux de la modernité sociale.
women are currently the main bringers of social modernity.

quand la nuit essaie de revenir, il faut allumer les grandes dates, comme on allume des flambeaux.
when the dark tries to return, we must light up the great dates as we light torches.â ?

ferrocerium et autres alliages pyrophoriques, sous toutes formes, torches, flambeaux, allume-feu...
ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.

À l'entrée de l'édifice, on voit deux lampadaires cannelés de métal en forme de flambeaux.
at the entrance to the building are two fluted, metallic, torch-like pillars with clusters of lighting brackets at the top.