Je was op zoek naar: flatteuses (Frans - Engels)

flatteuses
toadies

les photos sont flatteuses et bien détaillées.
the pictures are nice and sharp.

ces voix peuvent être flatteuses, apaisantes ou neutres.
sometimes the voices are complimentary, reassuring, neutral.

le fbi écarte les informations peu flatteuses sur hunter biden.
the fbi discounts derogatory information regarding hunter biden.

le fbi écarte les informations peu flatteuses concernant hunter biden.
the fbi discounts derogatory information regarding hunter biden.

plus tard, le cuvier décrira le mandrill avec ces paroles peu flatteuses:
later on, the cuvier will describe this mandrill with these not gratifying words:

5 pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.
5 so that they may keep you from the adulterous woman, from the loose woman who flatters you with her words.

mais leur ventre et en même temps ils trompent les personnes par des paroles douces et flatteuses ,.
and at the very same time, they are deceived by simple and pleasant words.

les gros titres des médias nous présentent souvent des évaluations très peu flatteuses de la productivité du canada.
news headlines are constantly offering up assessments of canada’s productivity which, in general, are far from flattering.

7:5 pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.
5 that they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

nous ne cherchons ni les honneurs ni une popularité à bon marché, nous ne voulons ni reconnaissance artificielle ni récompenses flatteuses.
we are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. we do not desire artificial recognition or flattering awards.

12:3 l'Éternel retranchera toutes les lèvres flatteuses, la langue qui parle de grandes choses,
3 the smooth lips and the tongue of pride will be cut off by the lord.

cet ego ne voit que l’autre ego, les fantaisies psychopatiques réciproques et les déclarations flatteuses qu’ils partagent.
this ego sees that ego and mutual psycho-fancy or flattering statements are shared. it's all flattery and praising.

les lanceurs d'alerte confirment la "combine" du fbi consistant à écarter les informations peu flatteuses concernant hunter biden.
the whistleblowers confirm the ‘scheme' amongst the fbi to discount derogatory information regarding hunter biden.

permettez-moi enfin de faire une remarque importante et peut-être un peu moins flatteuse.
finally, i would offer an important and perhaps less complimentary remark.