Je was op zoek naar: flip book (Frans - Engels)

flip
flip

le recto des cartes à jouer a parfois servi de flip book.
playing cards' back used of flip books.

l'actualité ou la politique peuvent s'emparer du flip book.
news and politics can take over the flip book.

les images n'étant plus sur une roue, on se rapproche du flip book.
images are not on a wheel anymore: we are closer to the actual flip book.

le flip book peut aussi servir à faire l'apprentissage d'un sport.
sport training also uses the flip book.

la vidéo monologue rassemble des photographies individuelles et apparaît comme un flip-book en mouvement.
the video monologue is assembled of single pictures and appears like a flip-book-motion.

chaque flip book est emballé dans ce que les américains appellent un wrapper , une enveloppe qui ne laisse pas voir son contenu.
each flip book is in a wrapper (you cannot see inside the envelope).

du 7 mai au 21 août 2005 a eu lieu au kunsthalle de düsseldorf la première exposition d'envergure consacrée au flip book.
from 7 th may to 21 st august 2005 took place in düsseldorf kunsthalle the first major exhibition devoted to flip books.

en 1957, la société gillette a consacré un double flip book aux gestes secrets effectués par les joueurs de baseball pour se donner des indications.
in 1957, the company gillette devoted a double flip book to secret gestures made by baseball players to exchange information.

par exemple un flip book commémorant le record de vitesse sur un mile par le cheval dan patch à minneapolis en 1906 a été produit quelques années plus tard et réédité depuis.
for example, a flip book celebrating the speed record on a mile by the horse dan patch in 1906 in minneapolis was realized a few years later and re-published then.

en allemagne plusieurs séries ont été consacrées à loriot et à mordillo (dont des cartes à envoyer qui contiennent un flip book).
in germany , publishers devoted several series to loriot and mordillo (among them postcards containing a flip book).

il existe même une planche de timbres éditée par les maldives pour le centenaire du cinéma en 1995 dont les timbres découpés constituent un (court) flip book.
there is even a stamps' plate published by the maldives to commemorate the 100 th anniversary of cinema in 1995. the cut out stamps make a (short) flip book.

du dessin très épuré à la recherche très sophistiquée, les dessinateurs trouvent dans le flip book un mode d'expression qui leur permet de façon simple de laisser libre cours à leur créativité.
from very refined drawings to sophisticated researches, illustrators find in flip books an art form allowing them to express their creativity.

a la même époque un flip book consacré au général franco le montre levant le bras pour saluer! enfin le roi george vi lui, salue son peuple probablement pendant la seconde guerre mondiale devant un navire de guerre.
at the same period, another flip book showed general franco while he raised the arm to greet! at last, king george vi wave at the crowd probably during world war ii in front of a war boat.

dans le brevet du 20 juin il prévoit que plusieurs séries de feuillets puissent être combinés dans le même flip book afin que selon qu'on le feuillette du côté droit ou du côté gauche n'apparaisse pas la même animation.
in the patent of 20 th june he foresaw that several series of leaves might be combined in the same flip book in order to, when you flip over on the right side or left side, you do not see the same animation.

7 : À l'american museum of the moving image de new york, on peut même réaliser son propre flip book en se faisant filmer devant une caméra qui enregistre 40 images qui imprimées et assemblées constitue un flip book inédit et original.
7 : at the american museum of the moving image, you can even realize your own flip book, you are filmed in front of a camera recording 40 images which printed and bound make a totally new and original flip book.

flipper
pinball