Je was op zoek naar: floutage (Frans - Engels)

floutage
blurring

l'outil est caractérisé par le paramètre floutage.
the tool is adjusted with the blurring parameter.

procÉdÉ et agencement pour le floutage d'une image
method of and arrangement for blurring an image

au niveau floutage = 1 il n'y a pas du tout de flou.
at blurring= 1 there is no blurring at all.

identification des dÉfauts de capteur d'image en utilisant des techniques de floutage
image sensor defect identification using blurring techniques

Ça spécifie de combien de pixels de large autour du rouge sera appliqué le floutage.
it determines how many pixels wide around the red will be blurred.

c'est sur les pixels de ce masque que sera appliqué l'algorithme de floutage du filtre.
it is on this mask that we will apply the blur algorithm filter.

selon cette invention, afin de réduire l'effet de floutage, le procédé d'affichage consiste
according to the invention, in order to reduce the blurring effect, the display method comprises the following steps

cela permet un meilleur contrôle du liquide et donc une stabilisation, afin d'agir contre le floutage provoqué par le tremblement de la main du photographe.
this allows for greater control over the liquid, enabling optical stabilisation to counteract the blurring caused, for example, by a photographer's shaky hands.

le processeur d'images selon la présente invention comprend une section de traitement d'images qui réalise un processus de floutage sur une donnée d'image donnée
an image processor includes an image processing section which performs a blurring process on a given image data

améliorez la qualité et le focus des photos avec des outils de floutage, de netteté et de réduction des « bruits » (parasites).
improve photo quality and focus with blur, sharpening and noise reduction tools

du flou peut être appliqué aux points de contrôle de tous les objets. si un objet parent comporte des objets enfants, ce groupe d’objets sera flouté. le floutage peut être appliqué à des vues dans les effets de transition personnalisés.
dynamic blur can be applied using keyframes. if blur is applied to a parent object, any child objects will also be blurred. blur can be used for slide objects in custom transition effects.

procÉdÉ et systÈme de floutage d'arriÈre-plan lors de la capture d'une image À l'aide d'un dispositif de capture d'image
method and system for providing background blurring when capturing an image using an image capture device