Je was op zoek naar: focalisationest (Frans - Engels)

le deuxième élément de focalisationest doté d'une puissance de focalisation propre et la première distance de séparation est déterminée de sorte que les faisceaux lumineux reçus du premier élément de focalisation soient parallèles
the second focusing element has a second focusing power and the first separation distance is selected to parallelize the light beams received from the first focusing element

le deuxième élément de focalisationest doté d'une puissance de focalisation propre et la première distance de séparation est déterminée de sorte que les faisceaux lumineux reçus du premier élément de focalisation soient parallèles.
the second focusing element (108) has a second focusing power and the first separation distance (d) is selected to parallelize the light beams received from the first focusing element (106).

la présente invention concerne un coupleur doté d'un premier élément de focalisation positionné sur un premier axe optique. cet élément peut être couplé pour recevoir des faisceaux lumineux provenant d'une pluralité de fibres optiques et sa puissance de focalisation est déterminée de sorte que lesdits faisceaux lumineux coupent le premier axe optique en un premier point d'intersection. un deuxième élément de focalisation est séparé du premier élément de focalisation et se trouve à une première distance de ce dernier sur le premier axe optique, positionné pour recevoir les faisceaux lumineux en provenance du premier élément. le deuxième élément de focalisationest doté d'une puissance de focalisation propre et la première distance de séparation est déterminée de sorte que les faisceaux lumineux reçus du premier élément de focalisation soient parallèles. un système conçu pour permettre l'accès à des faisceaux lumineux qui se propagent à travers une pluralité de fibres optiques utilise deux de ces coupleurs. ces deux coupleurs sont orientés l'un par rapport à l'autre de sorte que leurs deuxièmes éléments.de focalisation soient opposés et que le trajet d'un des faisceaux parallèlisés au moins provenant du premier coupleur coïncide avec celui d'un des faisceaux parallèlisés au moins provenant du deuxième coupleur, ces faisceaux étant antiparallèles.
a coupling device (100) has a first focusing element (106) positioned on a first optical axis (110). the first focusing element (106) is couplable to receive output light beams from a plurality of optical fibers (102, 104), and has a first focusing power selected to direct the light beams to intersect the first optical axis (110) at a first intersection position. a second focusing element (108) is spaced apart from the first focusing element (106) by a first separation distance (d) along the first optical axis (110) and is positioned to receive the light beams from the first focusing elements (106). the second focusing element (108) has a second focusing power and the first separation distance (d) is selected to parallelize the light beams received from the first focusing element (106). a system for providing access to light beams propagating through a plurality of fibers uses two of the coupling devices. the two devices are relatively oriented to have opposing second focusing elements so that a beam path of at least one of the parallelized beams from the first device lies coincident and parallel to a beam path of at least one of the parallelized b eams from the second device.