Je was op zoek naar: foi entrée du sas personnel (Frans - Engels)

entrée du personnel
entry of personnel

radier du sas
floor of chamber

de passage du sas
of the pass-through system

approchez-vous prudemment du sas et suivez les instructions du personnel.
approach the lock chamber cautiously and follow the instructions of staff.

talus perreyé du sas
pitched slope of the chamber

vue d’ensemble du sas.
general view of lock

radier du sas en béton non armé
mass concrete floor of lock chamber

nous utilisons la procédure lifereg du sas.
we use the sas lifereg procedure.

coupe transversale du sas d'une écluse
cross section of the chamber of a lock

coordonner le plan du sas avec le plan directeur.
co-ordinate the emergency food service plan with the master plan.

• lignes directrices concernant les opérations du sas
• fs at reception centres

durant une catastrophe, le coordonnateur du sas doit :
after a disaster, the fs coordinator:

le coordonnateur du sas informe tout le personnel appelé à participer au recensement, de l’approche à adopter et des données à recueillir.
the fs coordinator briefs survey workers on survey procedures and information needed.

les bateaux montent ou descendent par le remplissage ou la vidange du sas.
boats are raised or lowered by filling or emptying the lock chamber.

les déchets dans le double sac sont alors mis dans le compartiment extérieur du sas.
the double bagged waste is then placed in the outer compartment of the bag lock.

il faut donc tenir compte des autres plans quand on prépare celui du sas.
the fs plan should therefore be considered in conjunction with these plans.

horaire quotidien il faut préparer un horaire quotidien pour toutes les activités du sas :
daily schedule draw up regular schedules for all fs activities.

ce dernier reste en fonctionnement pendant toute la durée de l'utilisation du sas 1.
the latter remain in operation throughout the period of use of the airlock 1 .

constituant la porte du sas, les parties fixe et mobile étant chacune pourvue d'une lame chauffable
constituting the door of the lock chamber, the fixed and mobile parts each being equipped with a heatable blade

ce répertoire du sas facilitera la localisation des points d’approvisionnement en cas d’urgence.
use the directory to locate essential supplies in an emergency.