Je was op zoek naar: fonce sur (Frans - Engels)

un boeuf fonce sur un homme
a bull hits a man

"un quoi fonce sur nous depuis le ciel?"
"a red what swoops out of the sky at us?"

apparaît un gigantesque astéroïde qui fonce sur la terre.
it deals with an asteroid named kali headed toward earth.

fizz fonce sur sa cible avec son trident bien devant !
fizz charges at his target with his trident in front of him!

plus vite que le vent, le cap totu fonce sur l’océan.
the cap totu sped across the surface of the sea.

un automobiliste fonce sur un groupe de journalistes et en blesse trois
car driven into group of journalists, three hurt

une pression du doigt, le missile sparrow fonce sur sa proie.
a pressure of the finger, the sparrow missile sinks on its prey.

un automobiliste fonce sur un groupe de journalistes et en blesse trois - ifex
car driven into group of journalists, three hurt - ifex

il se tient normalement au sommet d'un piquet duquel il fonce sur sa proie.
it usually sits on an open high perch from which it swoops on its prey.

en sortant du bar, hank est soudain ébloui par les phares de la voiture de gina qui fonce sur lui.
when going out of the bar, hank is suddenly dazzled by the headlights of gina's car which tears along beside him.

les symboles doivent ressortir nettement sur le fond , en clair sur fond fonce , en fonce sur fond clair.
the symbols must stand out clearly against the background , being either light on a dark background or dark on a light background.

la voiture qui fonce sur joe s'arrête juste à quelques centimètres de lui. augusta est au volant.
the car which tears along side joe just stops some centimetres of him. augusta is behind the steering wheel.

une des deux embarcations, un princecraft, dévie de sa route dans une courbe et fonce sur l'autre embarcation.
a collision ensued!

(active): lucian fonce sur une courte distance, supprimant tous les effets de ralentissement qui l'affectent.
lucian dashes a short distance, removing all slow effects on him.

fonce sur le sable dans un sprint turbo vers la ligne d'arrivée et laisse les autres pilotes respirer la poussière que tu soulèves.
speed across the sands in a turbo-charged dash to the finish and leave the other racers in a trail of dust.

les canadiens savent que les impôts n'ont pas plafonné et que la lumière qu'ils voient au bout du tunnel est celle du train fiscal qui fonce sur eux.
they do not buy this idea that taxes have plateaued, that the light at the end of the tunnel is anything other than an oncoming tax train.

plongeant de nouveau, le torrent fonce sur un nouveau rocher, d’une largeur de 200 pieds à l’avant, qui ralentit sa course.
the height of the falls is altogether about 400 feet.

en effet, à chaque début de mois, je fonce sur le site de tesshi-e pour découvrir les joies d'une nouvelle pièce remplie d'énigmes plus retorses les unes que les autres.
in fact, at the beginning of each month, i rush to tesshi-e's site to discover the joys of a new room filled with items, each one more puzzling than the previous.

par exemple, la plupart des gens conviendront que les véhicules automobiles doivent satisfaire à des exigences très strictes: aucun conducteur n'aimerait connaître tout à coup des problèmes techniques alors qu'il fonce sur l'autoroute.
for example, most people will readily accept that motor vehicles should meet very stringent requirements as no driver would like to suddenly experience technical difficulties when speeding down the motorway.

peu de temps après, un messerschmitt 109 fonce sur eux en les mitraillant au point que les bords du trou individuel de cliff s'éboulent et qu'un soldat avec lequel il venait de parler est tué à moins de 30 verges (25 mètres).
that evening, he was called to an anti-tank gun position on the right of the unit, which had been damaged and the gun crew killed.