Je was op zoek naar: fonctionne indifféremment (Frans - Engels)

d’aucuns les utilisent indifféremment.
many use them interchangeably.

un tel dispositif de suspension fonctionne indifféremment avec le pied gauche ou le pied droit en arrière.
a suspension device of this kind operates with either the left foot or the right foot to the rear.

indifféremment à genève et en france voisine
and in neighbouring france

ces deux termes sont parfois utilisés indifféremment.
the two terms are sometimes used interchangeably.

les termes > et > sont utilisés indifféremment.
the term accident and crash are used interchangeably.

epclusa peut être administré indifféremment avec ou sans nourriture.
epclusa can be administered without regard to food.

l'interrupteur t1 est indifféremment ouvert ou fermé.
switch t 1 is indifferently off or on.

, lequel module indifféremment les différentes régions du faisceau
which individually modulates different regions of the beam

les mentors peuvent être indifféremment des femmes ou des hommes.
both, women and men are accepted as mentors.

les trois douves parasitent indifféremment les mâles et les femelles.
infection was independent of sex of perch for all three flukes.

ces drogues servent indifféremment à toutes les formes d’agressions.
these drugs are used indiscriminately for every kind of aggression.

il peut s’agit indifféremment d’une substance naturelle ou artificielle.
this proposition is unaffected by whether the substance is natural or artificial.

on parlera alors indifféremment de « produit » ou « article ».
7 corresponding to the results obtained in terms of β-carotene content.

a représente indifféremment un noyau benzène, un noyau pyridine, et un noyau pyrimidine
and a represents any of a benzene ring, pyridine ring, and pyrimidine ring)

ces deux notions, bien qu’étroitement liées, ne peuvent être utilisées indifféremment.
the capacity challenge accessibility to university is often linked specifically to affordability.

ces critères ont été évalués indifféremment en fonction de l'avis du chef d'équipe.
these were assessed indifferently, depending on the team leader's opinion.

le deuxième est qu'une telle pompe peut fonctionner indifféremment dans un sens ou dans l'autre.
the second is that such a pump can operate indiscriminately in either direction.

on se référera indifféremment à l'une ou l'autre des figures, en fonction des besoins.
each of these figures will be referred to indifferently, depending on the requirements of the description.

ces fonctions ou motifs sont, indifféremment, portés coaxialement en chaíne principale et/ou sous forme de groupements pendants.
these functional groups or units are carried, equally well, coaxially as a main chain and/or in the form of pendant groups.

l'élément rayonnant 20 est un élément omnidirectionnel large bande, pour pouvoir fonctionner indifféremment sur les deux bandes western et eastern.
the radiating element 20 is a wide-band omnidirectional element so that it is possible to operate equally well on both bands, western and eastern.