Je was op zoek naar: fonctionner en autarcie (Frans - Engels)

la vie en autarcie
self sufficiency

peut fonctionner en continu
can operate continuously

28 essentiellement en autarcie.
page 28

fonctionner en ambiance vibratoire
to operate in vibration environment

les communautés vivaient en autarcie.
communities were self-sufficient.

une vingtaine de personne vivent en autarcie.
people live in autarky.

1.3.4.1 fonctionner en flux total;
operate under full flow operating conditions;

nul d'entre nous n'évolue en autarcie.
none of us exist in isolation.

enfin, les différents programmes et unités du centre semblent souvent fonctionner en autarcie et sans la coopération nécessaire.
finally, the different units and programmes of the centre often seem to operate too independently of each other and without the necessary coordination.

le monde est une grande famille, et aucun pays ne vit en autarcie.
the world is one global family, and no country exists in isolation.

ces quartiers vivaient pratiquement en autarcie par rapport au reste de la ville.
these neighbourhoods were virtually self-sufficient, cut off from the rest of the town.

en cette période de notre histoire, personne ne saurait vivre en autarcie.
no one can be autarchic at this time in history.

depuis plusieurs siècles, les paysans du charolais-brionnais vivaient en autarcie.
over the centuries the farmers of the charolais-brionnais were self-sufficient, looking after their own land.

fonctions en relation
related functions

plus de deux tiers des besoins en électricité ont pu être couverts en autarcie sur le site de dillingen.
more than two thirds of total electricity requirements could be filled by the company’s own power production.

de fonctions en septembre
number separated in september

peu de services gouvernementaux, quel que soit l'ordre de gouvernement considéré, fonctionnent en autarcie.
few ministries or departmental units in any government operate in isolation.

les fonctions en détails :
list of functions

nous savons par ailleurs qu'il n'est plus possible pour les forces armées de vivre en autarcie.
we also know that separate facilities are not possible any more for the armed forces.

Étant donné que son économie repose principalement sur l'agriculture, la région est peut survivre longtemps en autarcie.
as a mainly agricultural area, region east is able to survive as a closed economy for a considerable time.