Je was op zoek naar: fond color (Frans - Engels)

fond coloré
coloured base

les changements apparaissent soulignés ou biffés sur fond coloré.
changes are illustrated with colored underlined or crossed out text:

ledit milieu de culture étant dans un récipient présentant un fond coloré
said culture medium being in a container with a coloured base

le texte sélectionné possède un fond coloré pour le différencier du texte non sélectionné.
selected text has a dark background to seperate it from unselected text.

procédé de traitement du signal constitué par un sujet évoluant devant un fond coloré et dispositif mettant en oeuvre ce procédé
method and apparatus for processing a signal consisting of an object evolving on a coloured background

application d'une composition de couche de fond colorée principale sur la zone non masquée,
applying a main color basecoating composition over the unmasked area,

procédé et dispositif de réglage d'un fond coloré dans une image de télévision
method and apparatus for adjusting the coloured background in a television picture

la couche de fond colorée est un revêtement à base d'eau et la couche de finition transparente contient un isocyanate et comprend un polyène et un polythiol
the clear basecoat is a waterborne coating and the clear topcoat is isocyanate containing and comprises a polyene and a polythiol

[l’annexe iv suit] les changements apparaissent soulignés ou biffés sur fond coloré.
[annex iv follows] changes are illustrated with colored underlined or crossed out text:

comme cela a été mentionné précédemment, les pixels d'ombre sont situés dans la zone de transition z2 séparant le sujet du premier fond coloré.
as mentioned earlier, the shadow pixels are situated in the transition region z2 separating the subject from the first colored background.

dispositif d'exploration optique et d'evaluation de graphiques et/ou de texte sur des feuilles de documents a fond colore
scanner for optically scanning and evaluating graphics and/or text on sheets of documents with coloured background