Je was op zoek naar: forbrugerstyrelsen (Frans - Engels)

elle est disponible au forbrugerstyrelsen.
the closing date for entries is 17 january 1996.

l'abonnement annuel aux brochures du forbrugerstyrelsen ­ quatre numéros livrés franco ­ coûte 30 dkr.
an annual subscription to the forbrugerstyrelse's brochures - four issues inclusive of postage - costs 30 dkr.

aux pc adressées au service des réclamations du forbrugerstyrelsen est passé de 72 en 1991 à 224 l'an dernier...
the number of complaints concerning pcs addressed to the forbrugerstyrelsen's complaints service soared from 72 in 1991 to 224 last year.

mais le forbrugerstyrelsen estime pour sa part que la voiture était en fait un jouet car manifestement conçue à des fins ludiques, pour des enfants de moins de 14 ans.
more than 27,000 ongoing complaints and counselling events were evaluated and processed on the basis of market research data, drawing on the expert knowledge of vki staff.

la forbrugerstyrelsen (agence nationale de la consommation) est un organisme public dépendant du ministère de l'industrie.
forbrugerstyrelsen (the national consumer agency of denmark) is a state body within the ministry for industry.

au cours des sept dernières années, le forbrugerstyrelsen a procédé à des essais sur un total de 57 lits d'enfants présents sur le marché danois.
over the past seven years the forbrugerstyrelsen has tested a total of 57 cots on sale in denmark.

la demande est introduite, et donc approuvée, par la konkurrence- og forbrugerstyrelsen (autorité danoise de la concurrence et des consommateurs).
the request is introduced, and thus endorsed, by konkurrence- og forbrugerstyrelsen (the danish competition and consumer authority).

la nouvelle brochure brød (le pain) du forbrugerstyrelsen donne justement de nombreux et judicieux conseils pour remettre le pain à l'honneur dans la plupart des repas de la journée.
the new brochure brød (bread) from the forbrugerstyrelse has lots of sound advice designed to restore bread to its rightful place in our diet.

on peut désormais entrer en contact avec le forbrugerstyrelsen (direction danoise de la consommation) en tapant: http.7/www.forbrugerstyrelsen.dk.
consumers can now click their way into a large part of the material held by the forbrugerstyrelsen (denmark's consumer agency).

98. de plus, en novembre 1999, l'ombudsman du consommateur, placé sous l'autorité de l'agence danoise de la consommation (forbrugerstyrelsen) a adressé aux différentes organisations représentant les entreprises et les consommateurs une lettre exposant l'opinion du comité et recommandant aux prêteurs danois de se conformer aux recommandations du comité à l'égard de l'évaluation du degré de solvabilité de leurs clients..
98. furthermore, in november 1999 the consumer ombudsman under the national consumer agency of denmark (forbrugerstyrelsen) issued a letter to business and consumer organizations, etc. giving an account of the committee's opinion and recommending that danish lenders act in accordance with the committee's recommendations in connection with the credit rating of a loan applicant.