Je was op zoek naar: forgeant (Frans - Engels)

c)forgeant, devient
c)pronoun

16 ans forgeant l’identité nationale.
16 years promoting national identity.

c’ est en forgeant qu’ on devient forgeron.
so, by doing, you learn something.

c’est en forgeant qu’on devient forgeron :
suggested answers:

c’est en forgeant que l’on devient forgeron !
the more practice you have, the more skilled you will be.

car c’est bien en forgeant que l’on devient forgeron.
after all, practice makes perfect.

forgeant des partenariats avec des institutions qu'intéresse le développement de ces adolescents.
developing partnerships with institutions interested in the development of these teenagers

• communiquer son niveau de compréhension en forgeant et en expliquant une métaphore percutante. matériel
• communicate understanding by creating and explaining a powerful metaphor materials

comme le dit le dicton, c'est en forgeant qu'on devient forgeron!
it has been said and said again: practice makes perfect!

• assister aux manifestations sectorielles pertinentes et se faire connaître en forgeant un réseau de contacts.
• attend relevant trade events and develop a presence through a network of contacts

un proverbe français dit « c'est en forgeant que l'on devient forgeron ».
let me quote a heading from that:'moving towards full employment: making work a real option for all, increasing the quality and productivity of work, and anticipating and managing change '.

le ghana a cherché à assumer ses obligations internationales en forgeant des liens de travail étroits aux niveaux tant bilatéral que multilatéral.
ghana has sought to pursue its international obligations by forging a close working relationship at both the bilateral and multilateral levels.

c’est un travail de persévérance… c’est en forgeant qu’on devient forgeron!
it’s a task you have to work at—practice makes perfect.

comme n'importe quel artiste vous le dira, c'est en forgeant que l'on devient forgeron.
as any artist will tell you, one of the best ways of learning is doing.

il en est un peu comme du suivi financier: c’est finalement en forgeant que l’on devient forgeron.
indicators can also be used when carrying out the dp work, to monitor the progress and plans of the dp, and as part of the final evaluation.

en forgeant des liens entre des écoliers canadiens et étrangers, vous contribuez à l'édification d'une meilleure société pour tous.
you have an extraordinary potential for making a difference for canada in our attempts to bring about a safer world."

• en forgeant un avantage canadien pour attirer l’investissement et en uniformisant les taux d’impôt pour les entreprises dans tous les secteurs.
• creating a canadian advantage for attracting investment and levelling the playing field for firms in all sectors.

la société a également répondu à la croissance en se forgeant une capacité de gestion des ressources humaines (rh) et des services d’information.
the corporation has also responded to growth by building its capability to manage human resources (hr) and information services.

on y parvient en forgeant de nouveaux partenariats et alliances et en trouvant de nouvelles façons d’envisager la création de ressources (baron, 1995).
this is accomplished by forming new alliances and partnerships, and by forging new ways of thinking about generating resources (baron, 1995).

cela souligne l'importance du principe «c'est en forgeant qu'on devient forgeron», et du soutien individuel.
this emphasises the importance of ‘learning by doing’, and individual mentoring.