Je was op zoek naar: formalisme (ex (Frans - Engels)

formalisme
red tape

le formalisme
red tape

formalisme relationnel
relational formalism

formalisme de message
message formalism

coopération et formalisme.
cooperation and formality.

un excès de formalisme
excessive red tape

6. formalisme des procédures.
a certain formality in the process.

simplification du formalisme fiscal
simplification of the taxation procedures

*1936 - accusé de formalisme.
*1936 - accused of formalism.

formalisme de représentatation orienté-objet
machine-oriented representation formalism

c'est là un formalisme peu équitable.
this is formalism of an unevenhanded sort.

tenir des audiences rapidement et sans formalisme
hold hearings expeditiously and informally

un formalisme purement quantique a été utilisé.
a purely quantum-mechanical formalism is used.

l'absence de formalisme du comité central
the informality of the central committee

• des audiences tenues rapidement et sans formalisme;
• hearings that are held expeditiously and informally;

cela est manifestement lié au formalisme des dispositions communautaires.
this is clearly due to the legalistic nature of community rules and regulations.

le formalisme employé peut aussi être appliqué aux supraconducteurs.
the formalism used can also be applied to superconductors.

on discute les applications physiques d'un tel formalisme.
the physical applications of such a formalism are discussed.

ces derniers peuvent d’ailleurs être saisis sans formalisme.
lodging complaints with the latter is moreover a quite informal procedure.

le formalisme est applicable à des orbitales de rydberg non pénétrantes.
the formalism is applicable to nonpenetrating rydberg orbitals.