Je was op zoek naar: format courant (Frans - Engels)

oui. dans un format très courant.
yes. in a very common format.

extraction d'image de fichier de format d'image courant
common image format file image extraction

les fichiers mod sont un format courant pour les sons générés par ordinateur.
mod files are a common format for computer generated songs.

le format d'échange le plus courant est le rich text format (.rtf) .
the most easily exchanged format is rich text format (.rtf).

il s'agit ordinairement d'un format courant du produit renfermant au moins 100 g.
usually a consumer size container of the product, and should consist of a minimum of 100 g.

l’incapacité de lire les imprimés empêche les personnes de lire les imprimés présentés sous format courant.
print disabilities prevent people from reading standard print.

il s'agit ordinairement d'un format courant du produit renfermant au moins 100 g (ml).
usually a consumer size container of the product, and should consist of a minimum of 100 g (ml).

insère l'heure courante au format 24 h 00.
inserts the current time in 24 hours format 24:00.

format aaaa mm jj date courante voir la note ci-dessous
yyyy/mm/dd format current date see note below

selon le procédé, un train compagnon est construit pour une séquence vidéo qui peut se présenter dans n'importe quel format courant
the method constructs a companion stream for a video sequence which may be in any common format

cette incapacité empêche les gens de lire les imprimés sous format courant en raison d'une déficience visuelle, perceptuelle ou physique.
print disabilities prevent people from reading standard print due to a visual, perceptual or physical disability.

au début, le format courant était le 35 mm et, en 1910, kodak avait obtenu un quasi-monopole de la production.
back at the beginning, the standard film size was 35 mm, and by 1910 kodak had achieved a virtual monopoly in its production.

unité d'échantillonnage: il s'agit ordinairement d'un format courant de produit renfermant au moins 100 g ou ml.
the tests shall be carried out on the sample in accordance with the following instructions: 3.1 3.1.1 3.1.2 3.2 handling of sampling units keep the sample units frozen in the laboratory before analyzing them.

• puits courants (2006) (pdf 118 ko) en format pdf
• wells (2006) (pdf 118 kb) in pdf format

veuillez présenter quatre copies exhaustives du manuscrit, imprimées à double interligne, sur une feuille de format courant, avec une marge d'un pouce.
submit four complete printed copies of a manuscript, double-spaced, on standard-sized paper with one-inch margins.

2.1.3 unité d'échantillonnage: il s'agit ordinairement d'un format courant du produit renfermant au moins 100 g.
usually a consumer size container of the product, and should consist of a minimum of 100 g.

a titre d'exemple, la plaque a une longueur de 535 mm, une largeur de 275 mm , ce qui permet de recevoir plusieurs centaines de lettres de format courant.
to give a numerical example, the plate is 535 mm long by 275 mm wide providing a capacity of several hundred letters of ordinary size.

il s'agit ordinairement d'un format courant de produit renfermant au moins 100 g ou ml. une unité d'échantillonnage est souvent désignée sous le nom de souséchantillon.
the tests shall be carried out on the sample in accordance with the following instructions: 3.1 handling of sampling units 3.1.1 keep the sample units frozen in the laboratory before analyzing them.

veuillez présenter trois copies exhaustives du manuscrit, imprimées à double interligne, d’un seul côté d’une feuille de format courant, avec une marge d’un pouce.
submit three complete printed copies of a manuscript, double-spaced on one side of standard-sized paper with one-inch margins.

l'interface générique convertit les protocoles exclusifs de commutateurs téléphoniques ou d'applications externes dans un format courant. elle fonctionne comme une interprète de protocoles entre les protocoles exclusifs de systèmes de commutation et les protocoles de diverses applications.
the generic interface converts proprietary telephone switch or external application protocols into a common format and functions as a protocol interpreter between proprietary switching system protocols and protocols of various applications.