Je was op zoek naar: formions (Frans - Engels)

nous formions une «fraternité».
we formed a fraternity.

nous formions une famille très unie.
there was a lot of love in our family.

ceux que nous formions quittaient le pays. »
those that we were producing were leaving the country."

nous formions alors le tiers parti.
we were the third party then.

nous aussi nous formions un corps étranger.
we also represented a foreign body.

traditionnellement, nous formions un peuple de nomades.
traditionally, our people were nomadic.

nous formions la majorité de la population canadienne.
we were the majority of the population of canada.

nous ne formions pas le gouvernement à ce moment-là.
we were not in government at that time.

nous formions un contingent de maintien de la paix en guerre.
and we found ourselves as peacetime forces at war.

nous ne formions pas une équipe heureuse; c'était difficile.
we were a very unhappy team – it was hard."

« nous formions une équipe, et nous étions prêts à toute éventualité.
"we formed a team and were ready for any eventuality," he says.

le problème est survenu à un moment où nous ne formions pas le parti ministériel.
we were not the government when that problem occurred.

même l'idée que nous formions une famille était dérangeante pour la plupart des gens.
even the idea of us as a family was challenging to most people.

il est nécessaire que nous formions un partenariat solide avec la chine en matière économique et commerciale.
we need to build a serious partnership with china on economic and trade matters.

lorsque nous formions le gouvernement, le premier ministre de l'époque a déclaré:
during the time we were in government the prime minister was once quoted saying:

il est impératif que nous formions plus intensivement les services juridiques, tribunaux et administrations des pays associés au droit communautaire.
i would ask that we put real effort into more intensive training of the legal services, courts and administrations of the associated states.

lorsque nous formions le gouvernement, nous avons reconnu l'importance de conserver nos zones marines nationales.
when we were in government, we recognized the importance of conserving our national marine areas.

monsieur le président, la consolidation de la caisse avec le trésor du canada a été faite longtemps avant que nous ne formions le gouvernement.
mr. speaker, the consolidation of this fund with the consolidated revenue of canada was done long before we formed the government.

la proposition prévoit que nous invitions en europe des collaborateurs de l' industrie chimique et des représentants des autorités et que nous les formions ici.
the proposal provides that workers from the chemicals industry and the employees of the authorities be invited to europe for training.

les libéraux ont fait faire demi-tour à la charrette, mais grâce à des politiques que nous avions adoptées lorsque nous formions le gouvernement.
they turned the rig around for sure but on policies we brought in when we were in government.