Je was op zoek naar: formulaire contextuel (Frans - Engels)

contextuel
context

menu contextuel
right click

transfert contextuel
context sensitive transfer

pour créer un nouveau formulaire, activez la commande nouveau du menu contextuel d'un container de formulaires.
in order to create a new form, call the command new in the context menu of a form container.

ouvrir le navigateur de formulaires - sélectionner le formulaire - activer le menu contextuel - ouvrir en mode conception
open form navigator - select form - open context menu - choose open in design mode

menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné formulaire...
open context menu of a selected form element - choose form

menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné champ de contrôle...
open context menu of a selected form element - choose control

le menu contextuel d'un formulaire particulier propose en plus les commandes suivantes:
you will also find the following commands on the context menus of individual forms:

menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné champ de contrôle... - onglet données
open context menu of a selected form element - choose control - data tab

menu contextuel d'un élément de formulaire sélectionné champ de contrôle... - page onglet général
open context menu of a selected form element - choose control - general page tab

• certains champs du formulaire contiennent des boîtes d'aide contextuelle contenant d'autres directives particulières au formulaire.
• some form fields contain pop-up help boxes with further instructions specific to the form.

ouvrir la base de données - menu contextuel d'un container de formulaires ou d'un formulaire - nouveau - formulaire
open database - context menu of a form container or form - new - form

ouvrir le navigateur de formulaire - sélectionner le formulaire - activer le menu contextuel - \<emph\>ouvrir en mode conception\</emph\>
open form navigator - select form - open context menu - choose \<emph\>open in design mode\</emph\>

aide contextuelle.
contextual help.