Je was op zoek naar: fortis qui insons (Frans - Engels)

pour la belgique, c’est bnp paribas fortis qui est élue meilleure banque, dans la même catégorie.
moreover, both bnp paribas and bnp paribas fortis were recognized as the best banks in france and belgium, respectively, in the “world’s best developed markets banks 2013” category.

bnp paribas tient à remercier les actionnaires de fortis qui ont voté en faveur du projet de rapprochement lors des assemblées générales des 28 et 29 avril 2009.
bnp paribas appreciates the positive vote cast by a large number of shareholders and the support of so many of fortis bank’s employees.

en tant que membre du groupe fortis, qui comprenait aussi des opérations d'assurance, la banque occupait une position prééminente sur les marchés belge, luxembourgeois et néerlandais.
part of the fortis group, which included insurance operations, the bank held a pre-eminent position on the markets of belgium, luxembourg and the netherlands.

la présente invention a pour objet des gènes qui codent pour des glycosyle hydrolases ayant un score hca avec la iota-carraghénase d'alteromonas fortis qui est supérieur ou égal à 65 %
the invention concerns genes coding for glycosyl hydrolases having an hca score with the iota-carrageenase of alteromonas fortis not less than 65 %

m. fortier, qui vit à ottawa, a célébré son 90e anniversaire le 14 août 14.
dr. fortier, who lives in ottawa, celebrated his 90th birthday on august 14.

il est difficile de ne pas conclure comme allard ou de ne pas suivre le commissaire d’iberville fortier qui se montre désabusé en mai 1987.
general allard sent a long document on this last-named subject to quebec premier robert bourassa in 1986.

les cinq clones positifs c. drobachiensis et les deux clones positifs a. fortis, qui ont creusé un trou dans le t-carraghénane après une semaine de culture à 22°c, sont respectivement référencés picl à pic5 et pipl à pip2.
the five positive c. drobachiensis clones and the two positive a. fortis clones, which hollowed out a hole in the ι-carrageenan after one week of culture at 22° c., are referred to respectively as pic1 to pic5 and pip1 to pip2.

est-ce que c'est celle défendue par la ministre de la justice, qui dit que la souveraineté du québec créerait une situation tellement exceptionnelle que la constitution ne serait d'aucun secours, ou celle de me yves fortier, qui a plaidé exactement le contraire à la cour suprême?
is it the position of the minister of justice, who says that quebec's sovereignty would create such an exceptional situation that the constitution would be of no help, or is it that of yves fortier, who argued the exact opposite before the supreme court?