Je was op zoek naar: fosse lombaire gauche (Frans - Engels)

sensibilité de la fosse lombaire
costovertebral angle tenderness

intenses douleurs dans la région lombaire gauche au dessus de la hanche, comme si, il avait surmené beaucoup cette région; < debout, et surtout en étant assis et en marchant.
intense pain in the left lumbar region above the hip, as if he had strained the part much ; worse when standing, and especially when sitting than when walking.

l'accès au corps vertébraux est barré par les artères et veines lombaires gauches qui ont été liées et sectionnées, ainsi qu'un nerf splanchnique lombaire.
the access to the vertebral bodies is barred by the left-side lumbar arteries and veins which were ligated and sectioned, as well as a lumbar splanchnic nerve.

• méthodes de palpation des reins : placez les quatre doigts d'une main sous le dos du bébé, puis palpez en roulant le pouce au-dessus des reins; ou encore, placez la main droite sous la région lombaire gauche et palpez l'abdomen avec la main gauche pour repérer le rein gauche. faites l'inverse pour le rein droit).
• techniques for kidney palpation: place one hand with four fingers under the baby's back, then palpate by rolling the thumb over the kidneys; or place the right hand under the left lumbar region and palpate the abdomen with the left hand to palpate the left kidney (do the reverse for the right kidney)