Je was op zoek naar: foudroyant (Frans - Engels)

foudroyant
fulminant

le « foudroyant »
the foudroyant

choléra foudroyant
fulminant cholera

1948, été, atlantique, le foudroyant
1954, summer, italy, venetia, venice, venice

l'activité a eu un succès foudroyant.
this was a really popular activity, a real win-win situation.

ce succès foudroyant a une allure de miracle.
this is not a simple affair.

dès les premiers jours, le succès est foudroyant.
from the start, its success was overwhelming.

l'oiseau de feu connaît un succès foudroyant!
the firebird was a marvelous success!

les canons et les mitrailleuses fonctionnent sans relâche, foudroyant les rues.
guns and machine guns fired without cease, clearing one street after another.

makhno a conté quelques autres épisodes dramatiques vécus par lui lors de son foudroyant retour.
makhno told of several other dramatic episodes in which he had taken part during his thunderous return.

or, l'american airline est, pour moi, désespérément synonyme de crash foudroyant…
however, american airlines is for me devastatingly synonymous to a lightning crash...

c’en était trop : un éclair d’orgueil foudroyant s’est abattu sur moi.
this was too much: i was struck by the most furious lighting strike of pride.

le produit d'acier "tôle forte" a subi,pendant les 20 derniè­res années un développement foudroyant.
steel plate has undergone intense development over the laet 20 years.

pièce d'horlogerie à seconde foudroyante
timepiece with jumping second hand