Je was op zoek naar: fourvoyante (Frans - Engels)

il y a qui retiendra cette analogie fourvoyante et qui par contre l'estimera chaussant.
is who will consider this analogy misleading and who instead it will deem shoehorn.

mais d'accord, je comprends bien que si nous avons d' autres façons d' utiliser l' argent en nous fourvoyant complètement, il est clair que nous ne devons pas trop en consacrer à l' administration.
but ok, i can quite understand that when we need to spend the money on other areas, where we might get into difficulties, it is obvious that we must cut down on administration.