Je was op zoek naar: fréquentèrent (Frans - Engels)

ils/elles ne fréquentèrent pas
they are not going on

en tout, dix hurons fréquentèrent le séminaire : neuf adolescents et un adulte.
over this period, ten huron attended school.

les jeunes paysans fréquentèrent volontiers les écoles agricoles et professionnelles pour acquérir les connaissances nouvelles.
the young peasants willingly attended the agricultural and professional schools to acquire the new knowledge.

durant seize siècles, ils fréquentèrent cette côte, puis s’en allèrent pour toujours.
for 16 centuries they hunted these shores, then left no further trace.

cinq des enfants fréquentèrent l’école et apprirent à lire et à écrire l’anglais.
five of the children were sent to school and became literate in the english language.

presque tous les plus vieux des enfants fréquentèrent l’école industrielle de regina pendant quelques années.
later it was replaced by a frame house.

entre 1948 et 1952, ils fréquentèrent la même classe de l'ecole des beaux-arts de zakopane.
between 1948 and 1952, they frequented the same class at zakopane’s art school.

les trois garçons fréquentèrent le collège de montréal, et guillaume-benjamin devint le premier médecin italien de montréal.
the three boys attended the collège de montréal and guillaume-benjamin became montreal’s first italian physician.

les contacts entre le facteur français et les jésuites se sont faits par charles-marie philbert dont deux fils fréquentèrent le collège.
the contacts between the french organ builder and the jesuits were brought about by charles-marie philbert, two of whose sons attended the college.

des recherches récentes, notamment dans le bassin de la rivière manouane, démontrent que des groupes amérindiens préhistoriques fréquentèrent tout le bassin de la péribonka.
in addition, archaeological sites discovered to date at lake saint-jean testify to the continual presence of humans for at least 6,000 years.

quelques femmes très ambitieuses fréquentèrent même l'université pour devenir médecins et avocates - ce qui aurait été inimaginable au xixe siècle!
a few very ambitious women even went to university to become doctors and lawyers-unheard of in the 19th century!

acquérir les pouvoirs divins de leurs créateurs fut un but récurrent chez toutes les populations qui fréquentèrent les anciens dieux. sans le savoir, un anthropologue malin a relevé une piste prometteuse.
acquire the divine powers of our creators was a recurrent view among all the people who frequented the former gods. unaware of the fact, a clever anthropologist nevertheless found a gorgeous track.

ce groupe fut suivi du groupe culturel dorset, qui ne fit que quelques visites dans la région de la rivière churchill, ainsi que de quelques groupes de la culture des bois qui fréquentèrent le fleuve nelson.
this group was followed by the dorset cultural group, which made infrequent visits to the churchill river area, and by some woodland cultures that frequented the nelson river.

ils fréquentèrent alors l’église anglicane st. martin, située à quelques coins de rue, bâtiment récent dont la construction avait été financée en partie par john molso pour en lire plus
they attended st. martin’s anglican church just a few blocks up the street, a new building partially financed by john molson, where notman again became a member of the finance committee. read more

les enfants inuvialuits fréquentèrent les pensionnats d'aklavik, de shingle point et d'inuvik du début des années 1920 jusqu'à la fin des années 1970.
inuvialuit children attended residential schools in aklavik, shingle point and inuvik from the early 1920s until the late 1970s.

au début de la saison de croissance, les animaux des deux sexes avaient tendance à utiliser les peuplements denses de milieu de succession, alors que les mâles fréquentèrent progressivement des peuplements plus jeunes et plus ouverts à mesure que l'été progressa.
early in the growing season, both sexes tended to use mid-successional, dense stands, whereas males progressively used younger, more open stands later in the season.

ouvert en 1878, il servit de résidence aux étudiantes qui fréquentèrent l'université acadia de 1881, année de leur admission aux programmes universitaires, jusqu'en 1914, année de l'ouverture d'une résidence distincte pour les femmes.
opened in 1878, it served as the home for women attending acadia between 1881, when they were first admitted to university programs, and 1914, when a separate women’s residence was opened.