Je was op zoek naar: frére (Frans - Engels)

mon frére
my brother

courage mon frére
i am sad too

bon nuit mon frére.
good night my brother. (not sister)

j'ai un frére.
i have a brother.

merci bcp mon frére
thank you very much

amin je veux parler avec ton frére
amin i want to talk with your brother

il était le frére de jean-pierre aumont.
==family==he was the younger brother of actor jean-pierre aumont and therefore uncle of tina aumont.

albin reçoit le numéro 118, son frére le numéro 116.
in auschwitz albin was given no 118, his brother no. 116.

il m'a dit que mon poste serait confié à son frére.
fredericton, new brunswick complainant alleged that:

pour lui, agresser les filles, c'était aussi agresser le pére, son frére.
the way he saw it was by victimizing the daughters he was also victimizing the father, his brother.

le jeune homme venait ici et vivait avec son frére et sa famille pendant quelques mois et trouvait une certaine stabilité.
he would come here and live with his brother and family for a couple of months and stabilize.

il y avait ce frére qu'il ne pouvait pas contrôler; en sa présence, il se surveillait.
it was this one brother that he could not control and so he really watched himself with that brother.

il se servait de la peur et de l'intimidation au point où il avait toute sa famille à ses genoux, sauf un frére.
he used fear and intimidation so he had his whole family in the palm of his hand, except for one brother.

la chasse était une maniére d'exprimer le lien étroit unissant le frére et la soeur et les formes qu'il devait prendre.
one expression of this deep bond between brother and sister and its appropriate forms was the hunting relationship.

"mon frére, ma sœur très chers, jésus est ici et désire toucher ton cœur; laisse-toi pénétrer par son amour.
"dear brothers and sisters, jesus is here and wants to touch your hearts. let him reach out to you.

la soeur se hâtait de venir en aide à son frére au retour de la chasse, et celui-ci continuait de subvenir à ses besoins même aprés qu'elle était mariée.
a sister hastened to attend to her brother when he returned from the hunt and he provided for her even after marriage.

la jeune fille qui devait éviter son frére était l'exemple le plus flagrant de la régle d'évitement entre une personne et tous ses proches auxquels elle était liée par le mariage note de bas de page 40.
the girl's avoidance of her brother was one instance and the most emphatic one of the conventional avoidance existing between a person and all the relatives forbidden in marriage.

page d'accueil | plan du site | english | liens utiles | contactez-nous | recherche profil de la société entrepreneurs et experts-conseils formulaires formulaires d'acquisition Échelles des justes salaires marchés octroyés récemment carrières gamme de services projets publications page d'accueil > entrepreneurs et experts-conseils > formulaires > formulaires d'acquisition version imprimable formulaires d'acquisition numéro du formulaire titre du formulaire fichier cdl 81 lignes directrices sur l'évaluation du rendement cdl81.doc cdl 82 formulaire du rapport d'évaluation du rendement de l'expert-conseil (frÉre) cdl82.pdf cdl 250 cdl 250 - documents de contrat de construction standards (version 2008) - note: pour tous les appels d'offres émis après le 1er juillet 2008 cdl250.pdf cdl 250 cdl 250 - documents de contrat de construction standards (version 1999) cdl250.pdf
home | site map | franÇais | useful links | contact us | search corporate information contractors & consultants forms procurement forms fair wage schedules recently awarded contracts careers service lines projects publications home > contractors & consultants > forms > procurement forms printer friendly procurement forms form number form title file dcl 81 performance evaluation guidelines dcl81.doc dcl 82 consultant performance evaluation report form (cperf) dcl82.pdf dcl 250 standard construction contract documents (2008 version) - note: for all tender issued after july 1, 2008 dcl250.pdf dcl 250 standard construction contract documents (1999 version) dcl250.pdf