Je was op zoek naar: frameset (Frans - Engels)

html (frameset)
html (frameset)

document frameset
frameset document

frameset html, bas
html frameset, bottom

frameset : intervalle
frameset spacing

Éditer le frameset
edit frameset

frameset html, droite
html frameset, right

scinder le frameset horizontalement
split frameset horizontally

pour faire en sorte que metrodemontreal.com apparaisse hors de tout frameset existant.
so as to load metrodemontreal.com outside of any existing framesets.

les moyeux feront partie de ce programme et seront disponibles avec ou sans le frameset.
the hubset will also be part of this program and customers will be able to buy it with or without the frameset.

il faut noter que cette déclaration est un peu différente, car la norme n’est pas tout à fait identique, pour les documents xhtml1.0 mettant en place un frameset :
watch out that this declaration is a bit different for xhtml1.0 documents using a frameset:

aucun cadre ne doit être utilisé, et, par conséquent, l’utilisation de la dtd « frameset » n’est pas permise.
note: frames must not be used, and therefore the use of the "frameset" dtd is not permitted.

le problème fondamental avec la conception des cadres, c'est que le plan de découpage (le frameset) crée un état dans le navigateur qui n'est pas adressable.
the fundamental problem with the design of frames is that framesets create states in the browser that are not addressable.

téléphone : (514) 987-3000 poste 6540 télécopieur : (514) 987-0407 adresse électronique : http://www.orh.uqam.ca/framesets/fs_perso_prof.html courriel : grimard-brotheridge.celeste@uqam.ca domaines de recherche Émotions et travail, burnout, harcèlement psychologique au travail et commercialisation de l'éducation universitaire. services offerts madame grimard-brotheridge offre de la formation sur mesure, de la formation en compétences des gestionnaires, de la formation en planification stratégique des ressources humaines.
professor, department of organization and human resources, school of management sciences, university of quebec at montreal telephone: (514) 987-3000, extension 6540 fax: (514) 987-0407 web site: http://www.orh.uqam.ca/framesets/fs_perso_prof.html e-mail: grimard-brotheridge.celeste@uqam.ca areas of research emotions and work, burnout, psychological harassment in the workplace, and marketing of university education services provided dr. grimard-brotheridge provides custom training, training in managerial skills, and training in strategic human resources planning.