Je was op zoek naar: franchir un cap (Frans - Engels)

nous voulons franchir un cap.
this time we want to go one step further.

un cap
un cap

franchir un magnétomètre;
pass through a magnetometer;

l'europe semble franchir un cap.
europe seems to be turning the corner.

franchir un palier supplémentaire
go one stage further

fixer un cap
in the run-up to x

le groupe doit franchir un cap dans ce domaine.
the squad has to make the step up in this area.

aptitude à franchir un gué profond
deep fording capability

gouverner à un cap
to steer

cette semaine, nous sommes parvenus à franchir un cap.
this week we have been able to take this negotiation to the next step.

sur un cap de 180°.
(4) on a heading of 80°.

c’est un cap, 40.
c’est un cap, 40.

un cap et un contrat ....................................................................................... 97
a course and a contract .......................................... 97

pour obtenir un cap imposé corrigé
to provide a corrected commanded course

nous avons surmonté un cap difficile.
we have overcome a difficult hurdle.

l'europe a traversé des périodes difficiles mais elle est en train de franchir un cap.
we have been through challenging times but europe is now turning the corner.

la vision commune approuvée aujourd’hui va faire franchir un cap à notre coopération.»
the joint vision endorsed today will take our cooperation to the next level."

en septembre 2012, nous avons décidé de franchir un cap en concevant notre premier cadre de route.
in september 2012, we decided to take it to the next level, by designing our first road frame.

incontestablement, florent malouda a franchi un cap ces derniers mois.
undeniably, florent malouda has stepped up to a new level in recent months.

il souligne les réalisations significatives de cette année ainsi que les éléments qui confirment que l'europe est en train de franchir un cap.
it points to significant achievements over the last year and to the evidence that europe is turning a corner.