Je was op zoek naar: frantically (Frans - Engels)

a vague, nameless dread came over him, and he hurried onwards frantically, dropping the precious food in his agitation.
une terreur vague, une terreur sans nom s’empara de lui et il s’élança dans une course folle laissant meme, dans son trouble tomber le précieux butin qu’il rapportait.

when i reached him he was groping about frantically in the empty cab, and giving vent to the finest assorted collection of oaths that ever i listened to.
quand j’arrivai aupres de la voiture, le cocher était plongé dedans et cherchait jusque sous les coussins d’un air affolé, tout en défilant le plus joli chapelet de jurons que j’aie entendu de ma vie.