Je was op zoek naar: fraught (Frans - Engels)

they are just so fraught with problems.
they are just so fraught with problems.

however, digital archiving is a relatively new technique which is fraught with uncertainty.
l’archivage numérique est toutefois une technique relativement nouvelle, assortie de nombreuses incertitudes.

if parents continue to fight over their children, new terminology could become as emotionally fraught as the old.
this is not, then, a reference to a service designed to assist divorcing couples with the divorce process, but rather, one designed to prevent the divorce.

as a result, the new language could become as emotionally and legally fraught as the language of custody and access that it is replacing.
again, the specific criteria set out in the washington regime, which have been extensively reviewed above, provide an extremely useful model for doing so.

for example, digital archives are much more accessible, it is easier to search for documents, and this type of archiving takes up much less space. however, digital archiving is a relatively new technique which is fraught with uncertainty.
les archives numériques sont, par exemple, beaucoup plus accessibles, la recherche dans les documents est facilitée et ce type d’archivage requiert en outre un espace sensiblement plus réduit.

as regards the long-term sustainability of budgetary policy, the eesc points to political constraints associated with changes in government in democracies (4.1.4). the eesc warns that "the commission's 'way ahead' ... is therefore fraught with difficulties and will be highly susceptible to political trends" (4.1.6).
the council had originally requested the commission to come forward with a proposal to adjust the minimum rates of excise duty in order to avoid a fall in the real value of the community minimum rates, and unanimous agreement now seems possible albeit on a compromise (to revalorise only from 2004 – a 4.5% increase).