Je was op zoek naar: frayères (Frans - Engels)

construire des frayères.
creating fish spawning beds

frayères/aires de reproduction
spawning/breeding grounds

poissons regroupés dans les frayères
spawning aggregation

Éviter les frayères des poissons.
avoid any fish spawning grounds.

frayères espèces frayant au printemps
spawning grounds spring-spawning species

les frayères connues doivent être évitées.
known spawning areas must be avoided.

• perturbation ou modification mineure des frayères;
• disruption or minor alteration of fish spawning sites;

< 100 km2 deux des trois frayères ont disparu.
no evidence of extreme fluctuations.

• surveillance des frayères de truites dans le ruisseau
human impact the spill occurred in a remote, sparsely populated region and no injuries were reported by response personnel.

le contingent des seineurs soit capturé sur les frayères .
the fact that the seiners catch their quota on the spawning grounds.

• de protéger des frayères dans les milieux agricoles;
• protect spawning grounds in agricultural environments,

• dégrader les frayères de certaines espèces de poisson.
• degrade the spawning grounds of some species of fish.

ces sites sont principalement des écloseries et des frayères artificielles.
each listing gives specific travel directions.

• l'aménagement de frayères totalisant au minimum 5000 m2.
• development of spawning grounds totalling, at minimum, 5,000 m2

et pourtant, on n'a rien fait pour dégager les frayères.
yet these spawning channels have remained closed.

or, ce sont les frayères qu'il convient précisément de protéger.
these spawning grounds in particular need extra protection.

nous voyons maintenant des variétés de truites retourner dans leurs frayères.
we are now seeing trout species returning to our area.

en effet, les frayères seraient relativement éloignées de la centrale projetée.
except for a few northern pike, no specimens of the other species were observed.

certaines espèces de poissons parcoureront de longues distances pour atteindre leurs frayères
some fish species will travel long distances to reach their spawning grounds

a la mi-octobre, la truite moulac s'approche des frayères.
in mid-october, splake approached the spawning locations.