Je was op zoek naar: fredonnant (Frans - Engels)

accompagnez en fredonnant à nous les mots.
echo us of a word.

shomis enleva la boue de la racine du nénuphar en fredonnant doucement.
as shomis cleaned the mud from the lily root, he hummed softly.

interrogation d'un service de recherche et de téléchargement de sonneries de téléphone en fredonnant une chanson
query by humming for ringtone search and download

c'est en fredonnant des comptines que les enfants découvrent les différentes embarcations jadis utilisées pour éviter les rapides.
using rhyme children discover the different boats once used to avoid the rapids.

avec le temps l’auteur se souvient comment il croise des passant fredonnant des airs de l’œuvre.
in time it was to become an integral part of the programme of any symphony concert in the country.

comme elle le fait depuis des siècles, une brise légère caresse le mélèze, fredonnant l'hymne de l'univers.
a light breeze blows through the larch, as it has for centuries, humming the hymn of the universe.

un jeune participant mal à l’aise peut déranger le groupe en grattant continuellement sa chaise, en fredonnant quelque chose, ou encore en parlant à son voisin ou sa voisine.
further information on dealing with conflict can be found in the activity "play the game!" (page 194).

ce dernier, le plus grand architecte contemporain, a répondu à ma question s’il voulait bien faire partie du comité chopin, en me fredonnant l’un des préludes...
mr gehry, probably the best architect in the world today, asked by me if he wanted to become member of a chopin committee, sang out one of the preludes.

l'invention a trait à une technologie qui permet à un utilisateur de se servir de son téléphone mobile pour interroger un service de recherche de sonneries de téléphone (par exemple un service wap, un service de réponse vocale interactive ou une plate-forme de recherche par sms) en fredonnant, en chantant ou en reproduisant d'une autre manière une sonnerie de téléphone (ou une tonalité de retour d'appel)
described is a technology by which a user hums, sings or otherwise plays a user-provided rendition of a ringtone (or ringback tone) through a mobile telephone to a ringtone search service (eg, a wap, interactive voice response or sms-based search platform)