Je was op zoek naar: frere n’est pas sa grand (Frans - Engels)

ce n’est pas sa tâche.
it is currently the most widely subscribed-to international treaty in history, ratified by 193 nations.59 canada was able to ratify the convention once all the provinces and territories signalled their support for the dr. margaret somerville, centre for medicine, ethics, and law, mcgill university, testimony before the committee, 15 may 2006.

ce n'est pas sa honte
it’s not her shame

ce n' est pas sa fonction.
it is not their function to do so.

Ça n'est pas sa faute !
don't blame her!

la terre n’est pas sa demeure.
the earth is not his home.

ainsi, ceci n’est pas sa faute.
it is the personality, an ego problem.

ce n'est pas sa première reconversion.
he has had to switch horses before.

ce n’est pas sa faute, mais son malheur.
this is not his fault but his misfortune.

comment ? ce n'est pas sa faute?
how? this isn't her fault?

en fait, la clarté n'est pas sa force.
in fact he is hardly clear on any concept.

l'europe sociale n'est pas sa préoccupation.
the social europe does not concern him.

ce qui n’est pas dire que le père n’y fait pas sa part.
this is not to say that the father did not do his part.

cependant, ce n’est pas sa première carrière à l’aéroport.
this, however, is not her first career at the airport.

par ailleurs, ce n'est pas sa proposition qui est ici.
however, his proposal is not what we are discussing here.

• dites-lui que ce qui est arrivé n’est pas sa faute
• tell the child what has happened is not his/her fault

dites à l’enfant que ce qui s’est passé n’est pas sa faute.
tell the child that what happened is not her or his fault.

cependant, cette entreprise n’est pas sa principale source de revenu en 2006.
example sharon ran a cattle farm with the intention of making a profit.

l’amérique latine – même mexico – n’est pas sa priorité du moment.
latin america – even mexico – is not on his radar screen at the moment.

je comprends que ce n'est pas sa solution, mais celle de la base.
i appreciate the fact that it is not his solution, that it has come from the grassroots.

de la même façon, la réalité est oubliée mais ce n'est pas sa nature.
that is his primordial nature.