Je was op zoek naar: front commun syndical (Frans - Engels)

pour le front commun:
for the common front:

développer un front commun
building a united front

front commun de l'opposition
there is some talk of form­ing a united opposition.

front commun des entreprises (2)
ressources humaines (2)

les pêcheurs ont fait front commun.
the fishermen banded together.

position du front commun syndical à la conférence de l'emploi
we quote the president of the congress, who defined the objectives:

5 grands constructeurs font front commun...
five major manufacturers are together ...

• pouvons-nous faire front commun ?
• can we present a united front?

• faire front commun dans un dossier;
• join forces on specific issues;

nous présenterons un front commun sur cette question.
we will certainly put forward a united position on this issue.

faire front commun pour prévenir les risques sanitaires
united against health risk

ensemble, nous avons décidé de faire front commun.
together, we decided to give a single message.

nous devons créer un front commun contre le terrorisme.
we need a united global front against terrorism.

il est plus important que jamais que nous fassions front commun.
now more than ever, we need to show a common front.

mais il nous faut faire front commun pour essayer de les régler.
but we have to work together to try to resolve them.

on s'oriente donc vers un front commun de l'opposi­tion.
this would be a move towards the organisation of a common front by the opposition.

nous devons donc unir nos forces et faire front commun contre ce mal.
we must therefore join forces as a common front in our battle against this evil.

front commun de l’ue et de l’asie contre le « spam »
eu and asia unite against ‘spam’

nous serions d'autant plus forts parce que nous ferons front commun.
we would be much stronger because we would be together.

pourquoi son parti est-il le seul à ne pas appuyer ce front commun?
why is his party the only party not supporting that united front?