Je was op zoek naar: fubini (Frans - Engels)

fubini
guido fubini

pas si fubini.
not so fubini.

speziali fubini décrit en ces termes:
speziali describes fubini in these terms:

fubini également travaillé sur la théorie des groupes.
fubini also worked on the theory of groups .

fubini a été forcé de quitter son président à turin.
fubini was forced to retire from his chair in turin.

crise grecque: l'arme des apologistes, par federico fubini
greek crisis: for federico fubini athens is a plaything for apologists

en 1890, bianchi et dini supervisèrent la dissertation du géomètre guido fubini.
in 1890, bianchi and dini supervised the dissertation of the noted analyst and geometer guido fubini.

fubini a été une de l'italie le plus fécond et éclectique mathématiciens.
fubini was one of italy's most fecund and eclectic mathematicians.

fubini est resté à pise pour être considérée comme un professeur d'université.
fubini remained at pisa to qualify as a university teacher.

p speziali, l'écriture, résume les réalisations de fubini comme suit:
p speziali, writing in , sums up fubini's achievements as follows:

la métrique naturelle de la sphère de bloch est la métrique de fubini-study.
the natural metric on the bloch sphere is the fubini–study metric.

comme le note ci-dessus, les intérêts de fubini en mathématiques ont eu une grande.
as remarked above, fubini's interests in mathematics were wide.

un homme de grande culture, fondamentalement honorable et nature, fubini possédait inégalée talents pédagogiques.
a man of great cultivation, fundamentally honourable and kind, fubini possessed unequalled pedagogic talents.

depuis fubini les fils formés comme ingénieurs, il a un intérêt dans les problèmes qu'ils étudiaient.
since fubini's sons trained as engineers he took an interest in the problems they were studying.

en 1908 fubini déplacé à turin où il a enseigné à la fois au politecnico et à l'université de turin.
in 1908 fubini moved to turin where he taught both at the politecnico and at the university of turin.

ce travail en commun avec fubini paru en deux volumes, le premier en 1926 et la seconde l'année suivante.
this joint work with fubini appeared in two volumes, the first in 1926 and the second in the following year.

j'aime toujours pas cavalieri, tonelli et fubini... et demain j'ai déjà mon examen oral d'analyse.
i still don't like cavalieri, tonelli and fubini... and tomorrow i already have my calculus oral exam.

quand il a reçu une invitation de l'institute for advanced study à princeton en 1939 fubini a pris la décision qu'il a cru était le mieux pour sa famille.
when he received an invitation from the institute for advanced study in princeton in 1939 fubini made the decision which he believed was best for his family.

la plupart des jeunes doctorants de prendre quelques années à se faire bien connu dans leur région. toutefois, fubini eu de la chance pour son professeur bianchi était sur le point de publier un important travail sur la géométrie différentielle et il a examiné les résultats de la thèse de fubini dans son traité qui est apparu en 1902.
most young doctoral students take a few years to make themselves well known in their area. however, fubini was lucky for his teacher bianchi was about to publish an important work on differential geometry and he discussed the results of fubini's thesis in his treatise which appeared in 1902.

== biographie ==né à venise, guido fubini fut poussé vers les mathématiques à un âge précoce, encouragé par ses professeurs et par son père, lui-même professeur de mathématiques.
born in venice, he was steered towards mathematics at an early age by his teachers and his father, who was himself a teacher of mathematics.