Je was op zoek naar: fuit fait (Frans - Engels)

on fuit
they escape

absalom fuit.
absalom runs away.

les fuites sont de ce fait diminuées.
leaks are thereby diminished.

souvent, ces enlèvements sont en fait des fuites arrangées.
such abductions are often arranged elopements.

l'eau fuit mais ne faites pas d'histoire,
water’s leaking but don’t make fuss

le fait de ne pas réparer les fuites avant de recharger; et
failure to repair leaks before recharging; and

l'entreprise a également fait des observations sur des fuites de renseignements confidentiels.
the company has also commented on leaks of confidential information.

en dépit de la gravité de ces fuites, le tribunal n’a rien fait.
despite the severity of these leaks, the court did nothing.

le couvercle métallique entièrement grillagé est fait d’acier inoxydable pour empêcher les fuites.
the full screen top ventilation screen is made from stainless steel to prevent escapes.

un grand nombre de camions de transport ont fait l’objet de fuites d’air.
numerous haul trucks experienced air leaks.

même le «rapport du comité sur les fuites» a fait l'objet de fuites.
even the ``leaked committee report'' was also leaked.

selon les experts, la moisissure qui se développe dans les condos dont le toit fuit fait courir des risques pour la santé aux personnes dotées d'un système immunitaire déficient, notamment les personnes âgées et les jeunes enfants.
experts tell us that mould in leaky condos is putting people with weak immune systems at risk, including the elderly and young children.

couche jetable biodégradable selon la revendication 1, où le matériau d'appui étanche aux fuites fait de la résine polyester aliphatique est une étoffe non tissée.
a biodegradable disposable diaper as claimed in claim 1, wherein the leakproof backing material made of aliphatic polyester resin is a non-woven fabric.

fuites
leakage