Je was op zoek naar: fuite d'huile (Frans - Engels)

palier avec fuite d'huile
leaking bearing

la fuite d’huile est irréversible.
any damage to the piston rod can affect the oil seal.

aucun risque de fuite d’huile
no risk of oil leakage

aucune fuite d'huile n'est possible.
no oil leak is possible.

fuite d’huile, défaillance physique ou bruit.
oil leakage, physical defect or noise.

drainage d'une fuite d'huile dans un cylindre hydraulique
draining of oil leak in a hydraulic cylinder

procÉdÉ et systÈme pour dÉtecter une fuite d'huile hydraulique
method and arrangement for detecting leakage of hydraulic oil

le verdict est sans appel: fuite d'huile et abandon!
the verdict was quickly announced: an oil leak.

des signes de fuite d'huile, de dommages ou de corrosion;
signs of oil leakage, damage and corrosion.

examiner le système pour détecter des signes de fuite d'huile;
examine the system for indications of oil leakage.

- vérifiez qu’il n’y ait pas de fuite d’huile.
- make sure there is no oil leakage.

cela permet également d'éliminer les risques de fuite d'huile hydraulique.
risks of hydraulic oil leakage are also eliminated.

aucun de ces incidents n'a causé de fuite d'huile dans l'environnement.
neither incident resulted in oil leaking into the environment.

moteur du type a palier autolubrifiant avec fonction de prevention de fuite d'huile
oilless bearing type motor with function of preventing oil leakage

dispositif de prevention de fuite d'huile dans un systeme d'alimentation et de transfert
oil leakage preventive device for transfer feeder

l'avion revenait à yvr à cause d'une fuite d'huile au moteur gauche.
the flight was returning to yvr because oil was leaking from the left engine.

l " invention concerne un appareil de retour de fuite d'huile pour moteur hydraulique
the invention relates to a leakage oil return apparatus for a hydraulic motor

inspecter la zone autour de l'actm+psr pour détecter toute fuite d'huile éventuelle.
inspect area around actm/psr for any possible oil leakage.

ce dispositif permet de réduire ou d'empêcher la fuite d'huile provenant d'un compartiment endommagé.
thus, escape of oil from a damaged compartment may be reduced or avoided.

la fuite d'huile résultant de l'huile percé sur le fond de la mer a duré plus de 85 jours.
the resulting massive oil leak from the drilled oil on the sea bottom lasted for over 85 days.